Results for vidimo se translation from Croatian to German

vidimo se sutra,
habe durchfall

i vidimo se uskoro
gesundheit und wohlbefinden

se
dich

da se vidimo?
zögerte

(kada se
gegeben mit

pridruži se
_beitreten

brišu se.
atmosphäre“ gestrichen.

_podudara se
_vergleichen

procjena (se)
schätzung (se)

i vidimo da ne mogoše uæi zbog nevjere.
und wir sehen, daß sie nicht haben können hineinkommen um des unglaubens willen.

ono što prije svega vidimo jest da važnu ulogu ima vodstvo.
was wir gesehen haben und sehen, ist vor allem eines: führungsstärke zählt.

dok noæu i danju najusrdnije molimo da vidimo vaše lice i nadoknadimo manjkavosti vaše vjere?
wir bitten tag und nacht gar sehr, daß wir sehen mögen euer angesicht und erstatten, so etwas mangelt an eurem glauben.

koliki je njihov značaj vidimo po važnosti koju pridajemo njihovoj zatiti u međunarodnim trgovinskim pregovorima.
ihre bedeutung zeigt sich durch die hohe priorität, die wir ihrem schutz bei internationalen handelsverhandlungen beimessen.“

žurno donijeli potreban zakonodavni prijedlog.3 sada je trenutak da vidimo što smo napravili i što nas još čeka.
nun ist es an der zeit, bilanz zu ziehen und den blick nach vorne zu richten.

danas jasno vidimo da one države koje su išle najdalje i bile najbrže u reformiranju svojih gospodarstava ubiru plodove tih napora.
heute sehen wir ganz klar, dass die länder, die besonders zügige und tiefgreifende wirtschaftsreformen umgesetzt haben, ihre anstrengungen belohnt sehen.

ali guranje brodova od pristaništa, potpaljivanje izbjegličkih logora i pretvaranje da ne vidimo jadne i bespomoćne, to nije europa.
doch schiffe von den anlegestellen wegzustoen, flchtlingslager in brand zu setzen und armen und hilflosen menschen die kalte schulter zu zeigen: das ist nicht europa.

slučajevi osteonekroze čeljusti (mrtvog tkiva u kostima čeljusti koje obično vidimo u bolesnika koji su uzimali bisfosfonate) javljali su se u bolesnika liječenih lijekom xofigo.
fälle von osteonekrose des kiefers (toter gewebsbereich im kieferknochen, der hauptsächlich bei patienten unter behandlung mit bisphosphonaten beobachtet wird) sind bei patienten, die mit xofigo behandelt wurden aufgetreten.

sada kada se bliži sastanak na vrhu o romima u bruxellesu na kojem će sudjelovati nacionalni političari iz mnogih država članica, vidimo da je došlo do promjene.
die teilnahme nationaler politiker vieler mitgliedstaaten am kommenden roma-gipfel in brüssel zeigt uns, dass ein neuer wind weht.

pozdrav �� u prilogu šaljem papire od tete seke. nadam se da se uskoro vidimo �� marela
ich hoffe, wir sehen uns bald

ali njega, za malo manjeg od anðela, isusa, vidimo zbog pretrpljene smrti slavom i èasti ovjenèana da milošæu božjom bude svakome na korist što je on smrt okusio.
den aber, der eine kleine zeit niedriger gewesen ist als die engel, jesum, sehen wir durchs leiden des todes gekrönt mit preis und ehre, auf daß er von gottes gnaden für alle den tod schmeckte.