Results for vojskama translation from Croatian to German

doðe mi rijeè jahve nad vojskama:
und es geschah des herrn zebaoth wort zu mir und sprach:

kako su mili stanovi tvoji, jahve nad vojskama!
meine seele verlangt und sehnt sich nach den vorhöfen des herrn; mein leib und seele freuen sich in dem lebendigen gott.

da, jahve, bog nad vojskama, jahve je ime njegovo.
(-) so bekehre dich nun zu deinem gott, und halte barmherzigkeit und recht und hoffe stets auf deinen gott.

s nama je jahve nad vojskama, naša je utvrda bog jakovljev!
kommet her und schauet die werke des herrn, der auf erden solch zerstören anrichtet,

tad izaija reèe ezekiji: "Èuj rijeè jahve nad vojskama:
und jesaja sprach zu hiskia: höre das wort des herrn zebaoth:

bože nad vojskama, obnovi nas, razvedri lice svoje i spasi nas!
du hast einen weinstock aus Ägypten geholt und hast vertrieben die heiden und denselben gepflanzt.

i to dolazi od jahve nad vojskama, savjetom divnog, mudrošæu velikog.
solches geschieht auch vom herrn zebaoth; denn sein rat ist wunderbar, und er führt es herrlich hinaus.

david je postajao sve silniji, jer jahve, bog nad vojskama, bijaše s njim.
und david nahm immer mehr zu, und der herr, der gott zebaoth, war mit ihm.

'moje je zlato, moje je srebro' - rijeè je jahve nad vojskama.
denn mein ist silber und gold, spricht der herr zebaoth.

ali se narod nije obratio onom koji ga je b§io, ne tražiše jahvu nad vojskama.
die syrer vorneher und die philister hintenzu, daß sie israel fressen mit vollem maul. in dem allem läßt sein zorn noch nicht ab; seine hand ist noch ausgereckt.

"ovako govori jahve nad vojskama: još æe dolaziti narodi i stanovnici mnogih gradova.
so spricht der herr zebaoth: weiter werden noch kommen viele völker und vieler städte bürger;

ali sada, neæu biti prema ostatku ovog naroda kao minulih dana - rijeè je jahve nad vojskama -
aber nun will ich nicht wie in den vorigen tagen mit den übrigen dieses volkes fahren, spricht der herr zebaoth;

"tko je taj kralj slave?" "jahve nad vojskama - on je kralj slave!"
wer ist derselbe könig der ehren? es ist der herr zebaoth; er ist der könig der ehren. (sela.)

"ovako govori jahve nad vojskama, bog izraelov: 'skršit æu jaram kralja babilonskoga.
so spricht der herr zebaoth der gott israels: ich habe das joch des königs zu babel zerbrochen;

"ovako govori jahve nad vojskama: 'sudite istinito i budite dobrostivi i milosrdni jedni drugima.
also sprach der herr zebaoth: richtet recht, und ein jeglicher beweise an seinem bruder güte und barmherzigkeit;

da, bit æe to dan jahve nad vojskama, protiv svih oholih i bahatih, protiv sviju što se uzvisiše, da ih obori;
denn der tag des herrn zebaoth wird gehen über alles hoffärtige und hohe und über alles erhabene, daß es erniedrigt werde;

jer ovako govori jahve nad vojskama, bog izraelov: još æe se u ovoj zemlji kupovati i kuæe, i njive, i vinogradi!'"
denn so spricht der herr zebaoth, der gott israels: noch soll man häuser, Äcker und weinberge kaufen in diesem lande.

"ovako govori jahve nad vojskama, kralj izraelov: 'svima izgnanicima koje odvedoh iz jeruzalema u babilon!
so spricht der herr zebaoth, der gott israels, zu allen gefangenen, die ich habe von jerusalem wegführen lassen gen babel:

"ovako govori jahve nad vojskama. narod ovaj govori: 'nije još došlo vrijeme da se opet sazda dom jahvin!'
so spricht der herr zebaoth: dies volk spricht: die zeit ist noch nicht da, daß man des herrn haus baue.

ali jahve nad vojskama objavi mi: "dok ne umrete, grijeh taj neæe vam se oprostiti", reèe jahve, gospod nad vojskama.
aber meinen ohren ist es vom herrn zebaoth offenbart: was gilt's, ob euch diese missetat soll vergeben werden, bis ihr sterbet? spricht der herr herr zebaoth.