Results for zaustaviti translation from Croatian to German

zaustaviti
anhalten

nije moguće zaustaviti poslužitelja% 1.
der dienst %1 lässt sich nicht anhalten.

to pomaže zaustaviti slabljenje kostiju.
dadurch wird verhindert, dass ihre knochen schwächer werden.

izaberite koji servis želite & zaustaviti:
anzuhaltenden dienst auswählen:

to pomaže zaustaviti slabljenje vaših kostiju.
dadurch wird verhindert, dass ihre knochen schwächer werden.

prestanak liječenja može zaustaviti djelovanje ovog lijeka.
der abbruch der behandlung kann die wirkung des arzneimittels beenden.

jako (pulsirajuće) krvarenje treba kirurški zaustaviti.
starke (pulsierende) blutungen sollten chirurgisch gestillt werden.

cometriq može usporiti ili zaustaviti rast medularnog raka štitnjače.
cometriq kann das wachstum des medullären schilddrüsenkarzinoms verlangsamen oder zum stillstand bringen.

controloc control može zaustaviti djelovanje nekih drugih lijekova.
controloc control kann die wirksamkeit anderer arzneimittel beeinflussen.

Želite li zaista zaustaviti, a zatim izbirsati ove usluge?
sind sie sicher, dass sie diese dienste stoppen und dann löschen möchten?

ako dođe do alergijske reakcije liječnik može usporiti ili zaustaviti infuziju.
falls eine allergische reaktion auftritt, kann ihr arzt die infusion verlangsamen oder beenden.

nije moguće zaustaviti uslugu% 1. greška:% 2 name of translators
der dienst %1 lässt sich nicht anhalten. fehlermeldung: %2 name of translators

jeste li sigurni da želite zaustaviti i trajno izbrisati ovu uslugu?
sind sie sicher, dass sie diesen dienst stoppen und dann endgültig löschen möchten?

ako se u vas pojavi bilo koji od ovih simptoma, injekcija se treba zaustaviti.
wenn eines dieser symptome auftritt, sollte die injektion abgebrochen werden.

datoteke se trenutno konvertiraju u drugi format. Želite li zaustaviti konverziju?
dateien werden momentan in ein anderes format umgewandelt. möchten sie diesen vorgang stoppen?

ako imate alergijsku reakciju tijekom infuzije, vaš liječnik može usporiti ili zaustaviti infuziju.
sollten sie während der infusion allergische reaktionen zeigen, kann ihr arzt die infusion verlangsamen oder abbrechen.

ako je potrebno, dozu se može smanjiti ili zaustaviti ubrizgavanje u slučaju da su nuspojave prevelike.
falls erforderlich, kann die dosis gesenkt oder die injektion gestoppt werden, wenn die nebenwirkungen zu stark sind.

ako je infuzijska reakcija teška, vaš će liječnik možda zaustaviti infuziju i započeti odgovarajuće liječenje.
wenn eine schwerwiegende infusionsbedingte reaktion auftritt, kann ihr arzt die kanuma- infusion sofort abbrechen und bei ihnen oder ihrem kind eine entsprechende medizinische behandlung einleiten.

ako dođe to teških alergijskih reakcija, vaš liječnik će odmah zaustaviti infuziju i početi s odgovarajućim liječenjem.
wenn schwerwiegende allergische reaktionen auftreten, wird ihr arzt die infusion sofort abbrechen und eine entsprechende behandlung einleiten.

2.1 nizozemsko predsjedništvo vijeća ističe da je potrebno zaustaviti trend rastućeg siromaštva u eu-u.
2.1 der niederländische ratsvorsitz hält es für dringend erforderlich, bei der zunehmenden armut in der eu eine trendwende herbeizuführen.