Results for obiljezavanja translation from Croatian to Greek

bartolomej je nazočio misi koju je pontifik odrzao u znak obiljezavanja blagdana svetog petra i pavla.
Ο Βαρθολομαίος παρευρέθηκε σε λειτουργία την οποία χοροστάτησε ο ποντίφικας έπ 'ευκαιρία της εορτής των Αγίων Πέτρου και Παύλου.

ceremoniji obiljezavanja desetogodisnjice nazočit će ministar obrane vlado bućkovski i načelnik glavnog stozera georgi bojadjiev.
Ο υπουργός Άμυνας Βλάντο Μπουκόφσκι και ο Αρχηγός Γενικού Επιτελείου Στρατού Στρατηγός Γκεόργκι Μπογιάντιεφ θα είναι έτοιμοι για τελετή.

predsjednik ion iliescu je, povodom obiljezavanja 85 godina jedinstva, u subotu organizirao domjenak kojemu su nazočili diplomati i lokalni političari.
Ο Πρόεδρος Ίον Ιλιέσκου πραγματοποίησε δεξίωση το Σάββατο, προσκαλώντας διπλωμάτες και τοπικούς πολιτικούς να παρακολουθήσουν τα 85 χρόνια ενότητας.

parvanov, koji je govorio večer uoči obiljezavanja druge godisnjice od terorističkih napada na sad 11. rujna, također je iznio i razloge za optimizam.
Ο Παρβάνοφ, ο οποίος μίλησε την παραμονή της 2ης επετείου των επιθέσεων της 11ης Σεπτεμβρίου, παρέθεσε επίσης λόγους αισιοδοξίας.

povodom godisnjeg praznika obiljezavanja ćiriličnog alfabeta i bugarske kulture, papa ivan pavao ii primio je 24. svibnja bugarsko izaslanstvo koje je predvodio predsjednik narodne skupstine ognyan gerdjikov.
Η ομάδα λαϊκών χορών της πΓΔΜ Τάνετς πραγματοποίησε παραστάσεις στις αλβανικές πόλεις Ελμπασάν και Κόρτσα στις 20 και 21 Μαΐου.

mesić je taj apel uputio u petak (1. kolovoz) u govoru povodom obiljezavanja nacionalnog praznika dana pobjede i domovinske zahvalnosti koji se proslavlja u utorak.
Η έκκληση του πραγματοποιήθηκε την Παρασκευή (1 Αυγούστου), κατά τη διάρκεια ομιλίας του για τον εορτασμό της εθνικής εορτής, Ημέρα Ευχαριστιών για τη Νίκη και την Πατρίδα, η οποία θα εξετασθεί την Τρίτη.

ustroj posebne postrojbe proizlazi iz suradnje bugarske sa fbi, cia i drugim međunarodnim obavjestajnim agencijama. u međuvremenu, bugarska nacionalna banka priopćila je u petak kako će u znak obiljezavanja ulaska zemlje u nato u opticaj pustiti komemoracijski novčić.
Η μονάδα είναι αποτέλεσμα συνεργασίας με το fbi, τη cia και άλλες διεθνείς υπηρεσίες πληροφοριών. Σε άλλες ειδήσεις, η Εθνική Τράπεζα της Βουλγαρίας ανακοίνωσε την Παρασκευή ότι θα εκδώσει αναμνηστικό νόμισμα, εορτάζοντας την είσοδο της χώρας στο ΝΑΤΟ.

uspostava jedinstvenog hjpc- a bio je uvjet za otpočinjanje pregovora o potpisivanju sporazuma o stabilizaciji i priključenju sa bih. također u četvrtak, drzavna granična sluzba bih započela je proslavu obiljezavanja četvrte godisnjice postojanja posebnom ceremonijom u sarajevu.
Η ίδρυση ενός ενιαίου hjpc είναι προϋπόθεση για έναρξη των διαπραγματεύσεων υπογραφής της Συμφωνίας Σταθεροποίησης και Ένωσης με την Β- Ε. Επίσης την Πέμπτη, η Υπηρεσία Συνοριακής Ασφάλειας της Β- Ε (sbs) ξεκίνησε εορτασμούς για την τέταρτη επέτειό της με ειδική τελετή στο Σεράγεβο.

alistair se nikada ne moze vratiti kući, ali ako mozemo zaustaviti prolazak barem jedne obitelji kroz ono sto smo mi prosli, postići ćemo nesto ", izjavili su grimasonovi na ovogodisnjoj svečanosti obiljezavanja dana razoruzanja. po riječima tanzera gezera, izvrsnog direktora zaklade umut," moramo povećati svijest o problemu proliferacije vatrenog oruzja, ne samo kod turske vlade, nego i kod građana turske ". istanbulska podruznica komisije za razoruzanje pojedinaca, zaklada umut i institut otvorenog drustva, prosle su godine organizirali simpozij na kojemu se razgovaralo o tom problemu.
Ο Αλιστάιρ δεν θα μπορέσει ποτέ να γυρίσει πίσω, αλλά αν καταφέρουμε να μην περάσει αυτά που περνάμε εμείς έστω και μια οικογένεια θα έχουμε επιτύχει κάτι », δήλωσαν οι Γκρίμασονς στην τελετή της Ημέρας Αφοπλισμού αυτό το έτος. Σύμφωνα με τον Τανζέρ Γκεζέρ, εκτελεστικό διευθυντή του Ιδρύματος umut, « πρέπει να συνειδητοποιήσουμε το πρόβλημα του πολλαπλασιασμού των όπλων όχι μόνο στην τουρκική κυβέρνηση αλλά και στον τουρκικό λαό ». Η Επιτροπή Ατομικού Αφοπλισμού της Κωνσταντινούπολης, το Ίδρυμα umut και το Ίδρυμα Ανοικτή Κοινωνία πραγματοποίησαν διεθνές συμπόσιο το περασμένο έτος για να συζητήσουν το πρόβλημα.