Results for prognozirala translation from Croatian to Greek

kao što si i prognozirala:
Ωραία.

mačka nije prognozirala smrti.
Η γάτα δεν προέβλεπε θανάτους.

krueger je prognozirala snažan gospodarski rast u godinama koje dolaze.
Η Κρούεγκερ προέβλεψε ισχυρή οικονομική ανάπτυξη τα προσεχή έτη.

prošlog mjeseca, ova financijska institucija sa sjedištem u washingtonu prognozirala je smjanjene gospodarstva bih za 3 posto ove godine.
Τον περασμένο μήνα, ο εδρεύων στην Ουάσιγκτον οργανισμός πρόβλεψε συρρίκνωση της οικονομίας της Β-Ε της τάξης του 3% για το τρέχον έτος.

u međuvremenu, svjetska turistička zajednica prognozirala je kako će u turskom turizmu počevši od ove godine doći do značajnog razvitka.
Εν τω μεταξύ, ο Παγκόσμιος Οργανισμός Τουρισμού προέβλεψε σε πρόσφατη έκθεση ότι ο Τουρισμός της Τουρκίας θα σημείωνε σημαντικές εξελίξεις από τις αρχές του έτους.

kompanija je prošlog mjeseca prognozirala kako će turska biti jedno od najprivlačnijih turističkih odredišta ove godine, a slijede je portugal, tunis i maroko.
Τον προηγούμενο μήνα, η επιχείρηση προέβλεψε ότι η Τουρκία θα αποτελέσει έναν από τους ελκυστικότερους τουριστικούς προορισμούς αυτού του έτους, μετά την Πορτογαλία, την Τυνησία και το Μαρόκο.

pojedine procjene mmf-a predviđaju stopu inflacije 8,2 posto ove godine -- što je značajno više od 6 posto koliko je prognozirala vlada.
Εκτιμήσεις του ΔΝΤ αναμένουν ποσοστό 8,2 τοις εκατό γι’ αυτό το έτος -- σημαντικά υψηλότερο από το στόχο 6 τοις εκατό της κυβέρνησης.

gospodarstvo jugoistočne europe će 2012. godine ostvariti rast od 1,6%, dok je banka u srpnju prognozirala ekspanziju od 3,7%.
Η οικονομία της Νοτιοανατολικής Ευρώπης θα αναπτυχθεί κατά 1,6% το 2012, αφού η τράπεζα προέβλεψε μια επέκταση της τάξεως του 3,7% τον Ιούλιο.

ek je 19. siječnja prognozirala rast za samo 0,2 posto bdp-a grčkoj u 2009. godini, u usporedbi s prosječnom stopom rasta 4 posto u proteklih pet godina.
Στις 19 Ιανουαρίου, η ec προέβλεψε ανάπτυξη μόλις 0,2% του ΑΕΠ για τη χώρα το 2009, σε σύγκριση με το μέσο όρο ανάπτυξης 4% των προηγούμενων πέντε ετών.

kao što je većina stručnjaka prognozirala, niti jedan od dvojice vodećih kandidata na predsjedničkim izborima u srbiji u nedjelju (20. siječnja) nije osvojio 50 posto glasova.
Όπως είχαν προβλέψει οι περισσότεροι ειδικοί, κανένας από τους δυο βασικούς υποψηφίους στις εκλογές της Σερβίας δεν κατάφερε να κερδίσει το 50% των ψήφων, την Κυριακή (20 Ιανουαρίου).

brojke pokazuju kako je manjak iznosio 10,5 posto bdp-a, u usporedbi sa 9,4 posto koliko je prognozirala vlada, i 9,6 posto koliko je očekivala europska komisija.
Οι αριθμοί έδειξαν πως το έλλειμμα ανήλθε σε 10,5% του ΑΕΠ, σε σύγκριση με το 9,4% που είχε προβλεφθεί από την κυβέρνηση, και το 9,6% που αναμενόταν από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.

promatrajući prekomjerni manjak zemlje u 2009. godini kao "privremen" u smislu pakta eu za stabilnost i rast, ek je prognozirala kako će se raskorak u ovogodišnjem proračunu spustiti ispod limita eu te će se taj silazni trend nastaviti 2011. godine.
Θεωρώντας το υπερβολικό έλλειμμα της χώρας για το 2009 "προσωρινό" όπως ορίζεται από τη Συνθήκη της ΕΕ και το Σύμφωνο Σταθερότητας και Ανάπτυξης, προέβλεψε ότι το έλλειμμα στο φετινό προϋπολογισμό θα μειωθεί κάτω από το όριο της ΕΕ και η καθοδική τάση θα συνεχιστεί το 2011.