Translate slijepima from Croatian to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Croatian

Greek

Info

Croatian

radit ću sa slijepima.

Greek

Θα δουλεύω με τους τυφλούς.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

taj signal pomaže slijepima.

Greek

Γι'αυτό έχει σημάδια στα άκρα των δαχτύλων της.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

smilujte se slijepima, gospodine.

Greek

Λυπηθείτε τον τυφλό. Λυπηθείτε τον τυφλό, καλέ μου κύριε.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

dakle, ne daješ slijepima?

Greek

Οπότε δεν συνηθίζεις να δίνεις στους τυφλούς;

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

drage duše! smilujte se slijepima.

Greek

Ελεήστε τους φτωχούς.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

u slobodno vrijeme pomažem slijepima.

Greek

Βοηθάω εθελοντικά τους τυφλούς... στον ελεύθερο χρόνο μου για τον "Φάρο".

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Croatian

pomagat ćeš slijepima i siročadi sad?

Greek

Πρέπει να βοηθήσεις τους τυφλούς και τα ορφανά τώρα;

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

prilično sam sigurna da i slijepima daju.

Greek

Όχι, είμαι σίγουρη οτι παίρνουν και οι τυφλοί.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

okružen je slijepima i bogaljima, beskućnicima.

Greek

Περιτριγυρίζεται απο΄τυφλούς, από σακάτηδες,από άστεγους.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

ako je svećenik trebala bih reći da čita slijepima.

Greek

Αν ήταν ο παπάς, υποτίθεται ότι διαβάζει στους τυφλούς.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

slijepima vraća vid, paralizirani počinju da hodaju.

Greek

Επαναφέρει την όραση στους τυφλούς, έκανε την κουτσός με τα πόδια.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

kakve vrste benificija nudi taj posao sa slijepima?

Greek

Τι ακριβώς σου δίνουν οι τυφλοί;

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

ljudi dolaze odasvuda i ostave male posvete slijepima.

Greek

Έρχεται κόσμος από παντού κι αφήνει τάματα για τους τυφλούς.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

da slijepima otvoriš oči, da sužnje izvedeš iz zatvora.

Greek

Ησαΐας, κεφάλαιο 42, παράγραφος 7 "Να δοθεί φως στους τυφλούς". "Λευτεριά στους φυλακισμένους από τα δεσμά τους".

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Croatian

on čita slijepima. dostavlja hranu gladnim siročićima na božić...

Greek

Διαβάζει στους τυφλούς και δίνει φαγητό στα πεινασμένα ορφανά τα Χριστούγεννα.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

raditi dobrovoljno, za humanitarne akcije, pomagati slijepima i siročadi.

Greek

Πρέπει να κάνω εθελοντισμό, φιλανθρωπίες, να βοηθήσω τους τυφλούς, τα ορφανά.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

- a njihov nas gubitak čini potpuno slijepima u istočnoj ukrajini, gdje 3.

Greek

Ναι.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

mati mu je bila slijepa, predavala slijepima, a on je učio u razredu sa slijepim djevojčicama.

Greek

Η μάνα του είναι τυφλή δασκάλα κι αυτός είναι μαζί με τυφλά κορίτσια.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

drugi su govorili: "nisu to rijeèi opsjednuta. zar zloduh moe slijepima oèi otvoriti?"

Greek

Αλλοι ελεγον Ουτοι οι λογοι δεν ειναι δαιμονιζομενου μηπως δυναται δαιμονιον να ανοιγη οφθαλμους τυφλων;

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Croatian

"on me posla blagovjesnikom biti ubogima iscijeliti srca slomljena, sužnjima donijeti oslobođenje, i dati vid slijepima.

Greek

"Με έστειλε να αναγγείλω το χαρμόσυνο μήνυμα στους φτωχούς, να θεραπεύσω τους συντριμμένους ψυχικα, να κηρύξω απελευθέρωση στους αιχμαλώτους, και να δώσω στους τυφλούς το φως τους." (Ησ. 61, 1).

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Add a translation

Results for slijepima translation from Croatian to Greek

Computer translation

Croatian

Greek

Info

Croatian

Greek

Human contributions

Croatian

Greek

Info

Croatian

Greek

Croatian

Greek

Croatian

Greek

Croatian

Greek

Croatian

Greek

Croatian

Greek

Croatian

Greek

Croatian

Greek

Croatian

Greek

Croatian

Greek

Croatian

Greek

Croatian

Greek

Croatian

Greek

Croatian

Greek

Croatian

Greek

Croatian

Greek

Croatian

Greek

Croatian

Greek

Croatian

Greek

Croatian

Greek

Get a better translation with 7,746,956,416 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,746,956,416 human contributions