Results for daleko translation from Croatian to Hebrew

daleko
רחוק

daleko, daleko bih letio, u pustinji se nastanio;
אחישה מפלט לי מרוח סעה מסער׃

daleko je jahve od opakih, a uslišava molitvu pravednih.
רחוק יהוה מרשעים ותפלת צדיקים ישמע׃

daleko je spasenje od grešnika jer za pravila tvoja ne mare.
רחוק מרשעים ישועה כי חקיך לא דרשו׃

daleko me drži od puta zablude i zakonom me svojim obdari!
דרך שקר הסר ממני ותורתך חנני׃

kako je istok daleko od zapada, tako udaljuje od nas bezakonja naša.
כרחק מזרח ממערב הרחיק ממנו את פשעינו׃

ne skreæi ni desno ni lijevo, drži svoj korak daleko oda zla. p
אל תט ימין ושמאול הסר רגלך מרע׃

dok jahve daleko ne protjera ljude. haranje veliko pogodit æe zemlju,
ורחק יהוה את האדם ורבה העזובה בקרב הארץ׃

bože moj, bože moj, zašto si me ostavio? daleko si od ridanja moga.
אלהי אקרא יומם ולא תענה ולילה ולא דומיה לי׃

ako ne može, dok je onaj još daleko, poslat æe poslanstvo da zaište mir."
ואם לא ושלח אליו מלאכים בעודנו רחוק לבקש שלום׃

gle, jahve æe te baciti daleko udarcem jednim jedinim, snažno æe te uhvatiti,
הנה יהוה מטלטלך טלטלה גבר ועטך עטה׃

a èim su izraelci ugledali toga èovjeka, pobjegoše svi daleko od njega i strah ih uhvati.
וכל איש ישראל בראותם את האיש וינסו מפניו וייראו מאד׃

$lamed zašto, jahve, stojiš daleko, zašto se skrivaš u dane tjeskobe?
למה יהוה תעמד ברחוק תעלים לעתות בצרה׃

daleko od vas svaka gorèina, i srdžba, i gnjev, i vika, i hula sa svom opakošæu!
כל מרירות וחמה ורגז וצעקה וגדוף תסירו מכם עם כל הרשעה׃

ostali uèenici doðoše s laðicom vukuæi mrežu s ribom jer ne bijahu daleko od kraja, samo kojih dvjesta lakata.
והתלמידים הנשארים באו בספינה כי לא הרחיקו מן היבשה כי אם כמאתים אמה וימשכו את המכמרת עם הדגים׃

bogovima onih naroda što oko vas budu, bilo tebi blizu bilo od tebe daleko, od jednoga kraja zemlje do drugoga -
לא תאבה לו ולא תשמע אליו ולא תחוס עינך עליו ולא תחמל ולא תכסה עליו׃

glavari svi ti zajedno pobjegoše, u ropstvo padoše luka ne napevši. zasužnjeni su svi tvoji knezovi, zalud umakoše daleko.
כל קציניך נדדו יחד מקשת אסרו כל נמצאיך אסרו יחדו מרחוק ברחו׃

"da imam u pustinji obitavalište, ostavio bih narod svoj i daleko od njih otišao. jer svi su oni preljubnici, rulja izdajnièka.
מי יתן ראשי מים ועיני מקור דמעה ואבכה יומם ולילה את חללי בת עמי׃

primièem svoju pobjedu, nije više daleko, spasenje moje zakasniti neæe. na sion æu spas staviti, u izraela svoju slavu."
קרבתי צדקתי לא תרחק ותשועתי לא תאחר ונתתי בציון תשועה לישראל תפארתי׃

"usta i poðe svom ocu. dok je još bio daleko, njegov ga otac ugleda, ganu se, potrèa, pade mu oko vrata i izljubi ga.
ויקם ויבא אל אביו עודנו מרחוק ואביו ראהו ויהמו מעיו וירץ ויפל על צואריו וישקהו׃