Results for nasilje translation from Croatian to Hebrew

nasilje
אלימות

jer im srce smišlja nasilje i usne govore o nedjelu.
כי שד יהגה לבם ועמל שפתיהם תדברנה׃

opake æe odnijeti nasilje njihovo jer ne žele èiniti pravice.
שד רשעים יגורם כי מאנו לעשות משפט׃

blagoslovi su nad glavom pravedniku, a usta opakih kriju nasilje.
ברכות לראש צדיק ופי רשעים יכסה חמס׃

ali kad ispod teškog stenju jarma, kad vapiju na nasilje moænika,
מרב עשוקים יזעיקו ישועו מזרוע רבים׃

i nasilje nad bratom svojim jakovom sram æe te pokriti i nestat æeš zasvagda.
מחמס אחיך יעקב תכסך בושה ונכרת לעולם׃

pakost æe njegova pasti njemu na glavu, njemu na tjeme okrenut se nasilje njegovo.
אודה יהוה כצדקו ואזמרה שם יהוה עליון׃

ali tvoje oèi i srce idu samo za dobitkom, da krv nevinu prolijevaš, da nasilje èiniš i krivdu.
כי אין עיניך ולבך כי אם על בצעך ועל דם הנקי לשפוך ועל העשק ועל המרוצה לעשות׃

jer ne znaju èiniti pravo - rijeè je jahvina - u dvorcima gomilaju nasilje i tlaèenje.
ולא ידעו עשות נכחה נאם יהוה האוצרים חמס ושד בארמנותיהם׃

nasilje nad libanonom tebe æe prestraviti, pokolj zvijeri, jer si ljudsku krv prolio, poharao zemlju, grad i njegove žitelje.
כי חמס לבנון יכסך ושד בהמות יחיתן מדמי אדם וחמס ארץ קריה וכל ישבי בה׃

njihovim tkanjem nemoguæe se odjenuti, ne možeš se pokriti njihovom rukotvorinom. rukotvorine su njihove djela zloèinaèka, rukama svojim èine nasilje.
קוריהם לא יהיו לבגד ולא יתכסו במעשיהם מעשיהם מעשי און ופעל חמס בכפיהם׃

kao što iz studenca izvire voda, tako iz njega opaèina izvire. u njemu se èuje samo nasilje i pustošenje, preda mnom su svagda bolesti i rane.
כהקיר בור מימיה כן הקרה רעתה חמס ושד ישמע בה על פני תמיד חלי ומכה׃

"nasilje i patnje moje na babilon!" govore stanovnici siona. "krv moja na kaldejce!" govori jeruzalem.
חמסי ושארי על בבל תאמר ישבת ציון ודמי אל ישבי כשדים תאמר ירושלם׃

a nasilje se podiže kao žezlo bezbožnosti! i nitko neæe ostati od njih, nitko od njihova mnoštva. ništa od njihove buke, nema u njima vrijednosti.
החמס קם למטה רשע לא מהם ולא מהמונם ולא מהמהם ולא נה בהם׃

nema više vjernosti, nema ljubavi, nema znanja božjega u zemlji, veæ proklinjanje i laž, ubijanje i kraða, preljub i nasilje, jedna krv drugu stiže.
אלה וכחש ורצח וגנב ונאף פרצו ודמים בדמים נגעו׃

neka vam srce ne klone! ne bojte se glasÄa što se zemljom šire, jedne godine ovakvi, druge onakvi, i što u zemlji vlada nasilje, te silnik za silnikom ustaje.
ופן ירך לבבכם ותיראו בשמועה הנשמעת בארץ ובא בשנה השמועה ואחריו בשנה השמועה וחמס בארץ ומשל על משל׃

zatim neka doðu sveæenici, potomci levijevi. jer njih je odabrao jahve, bog tvoj, da mu služe i da u ime jahvino blagoslivljaju; na njihovu se rijeè rješava svaki spor i svako nasilje.
ונגשו הכהנים בני לוי כי בם בחר יהוה אלהיך לשרתו ולברך בשם יהוה ועל פיהם יהיה כל ריב וכל נגע׃

jer kad god progovorim, moram vikati, naviještati moram: "nasilje! propast!" doista, rijeè mi jahvina postade na ruglo i podsmijeh povazdan.
כי מדי אדבר אזעק חמס ושד אקרא כי היה דבר יהוה לי לחרפה ולקלס כל היום׃