Results for nevolji translation from Croatian to Hebrew

steznici se preporučuju samo u najvećoj nevolji
חוסמי עורקים אינם מומלצים חוץ מבמצבי החירום הנוראיים ביותר

bog nam je zaklon i utvrda, pomoænik spreman u nevolji.
על כן לא נירא בהמיר ארץ ובמוט הרים בלב ימים׃

jahve èuva bezazlene: u nevolji bijah, on me izbavi.
שמר פתאים יהוה דלותי ולי יהושיע׃

da nije tvoj zakon uživanje moje, propao bih u nevolji svojoj.
לולי תורתך שעשעי אז אבדתי בעניי׃

u nevolji sam velikoj, jahve, po rijeèi me svojoj poživi.
נעניתי עד מאד יהוה חיני כדברך׃

i biè smrtni kad bi odjednom ubijo ... ali on se ruga nevolji nevinih.
אם שוט ימית פתאם למסת נקים ילעג׃

do neba se dizahu, u bezdan se spuštahu, u nevolji duša im ginula.
יעלו שמים ירדו תהומות נפשם ברעה תתמוגג׃

dok je bio u nevolji, postao je još nevjerniji jahvi; takav je bio kralj ahaz.
ובעת הצר לו ויוסף למעול ביהוה הוא המלך אחז׃

i vi postadoste nasljedovatelji naši i gospodinovi: sve u nevolji mnogoj prigrliste rijeè s radošæu duha svetoga
ואתם הייתם הלכים בעקבותינו ובעקבות אדנינו בקבלכם את הדבר בתוך עני רב עם חדות רוח הקדש׃

jahve, tražili su te u nevolji; izlijevali tihu molitvu, kad ih je stigla tvoja kazna.
יהוה בצר פקדוך צקון לחש מוסרך למו׃

on nas tješi u svakoj našoj nevolji da bismo i mi sve koji su u nevolji mogli tješiti onom utjehom kojom nas same tješi bog.
המנחם אתנו בכל לחצנו עד שנוכל לנחם הנלחצים בכל לחץ בנחמה אשר אנחנו מנחמים בה מאת האלהים׃

kad se našao u nevolji, poèeo se moliti za milost jahvi, svome bogu, ponizivši se veoma pred bogom otaca.
וכהצר לו חלה את פני יהוה אלהיו ויכנע מאד מלפני אלהי אבתיו׃

bogoljubnost èista i neokaljana jest: zauzimati se za sirote i udovice u njihovoj nevolji, èuvati se neokaljanim od ovoga svijeta.
זאת העבודה הטהורה והברה לפני האלהים אבינו לבקר את היתומים והאלמנות בלחצם ולשמר את עצמו נקי מחלאת העולם׃

u nevolji tvojoj snaæi æe te sve to, ali u posljednje vrijeme ti æeš se obratiti jahvi, bogu svomu, i poslušati njegov glas.
בצר לך ומצאוך כל הדברים האלה באחרית הימים ושבת עד יהוה אלהיך ושמעת בקלו׃

izagnan je juda, u nevolji je i u progonstvu teškom. sad živi meðu poganima, ne nalazi poèinka. svi ga gonitelji sustižu u tjesnacima.
גלתה יהודה מעני ומרב עבדה היא ישבה בגוים לא מצאה מנוח כל רדפיה השיגוה בין המצרים׃

idemo gore u betel; ondje æu naèiniti žrtvenik bogu, koji me uslišao kad sam bio u nevolji i sa mnom bio na putu kojim sam hodio."
ונקומה ונעלה בית אל ואעשה שם מזבח לאל הענה אתי ביום צרתי ויהי עמדי בדרך אשר הלכתי׃

njeni obilni prihodi idu kraljevima koje si nam postavio zbog grijeha naših, i gospodare oni po volji svojoj tjelesima našim i stokom našom. ah, u velikoj smo nevolji!
ותבואתה מרבה למלכים אשר נתתה עלינו בחטאותינו ועל גויתינו משלים ובבהמתנו כרצונם ובצרה גדולה אנחנו׃

ali jiftah odgovori gileadskim starješinama: "niste li me vi mrzili i otjerali iz kuæe moga oca? zašto sada dolazite k meni kada ste u nevolji?"
ויאמר יפתח לזקני גלעד הלא אתם שנאתם אותי ותגרשוני מבית אבי ומדוע באתם אלי עתה כאשר צר לכם׃

david se našao u velikoj nevolji jer su ljudi poèeli govoriti da æe ga kamenovati, buduæi da su svi bili ogorèeni, svaki zbog svojih sinova i zbog svojih kæeri. ali se david ohrabri u jahvi, svome bogu.
ותצר לדוד מאד כי אמרו העם לסקלו כי מרה נפש כל העם איש על בנו ועל בנתיו ויתחזק דוד ביהוה אלהיו׃

bog èu plaè djeèaka te anðeo božji zovne s neba hagaru i reèe joj: "Što ti je, hagaro? ne boj se! jer je bog èuo plaè djeèaka u njegovoj nevolji.
וישמע אלהים את קול הנער ויקרא מלאך אלהים אל הגר מן השמים ויאמר לה מה לך הגר אל תיראי כי שמע אלהים אל קול הנער באשר הוא שם׃