Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ali oni nisu posluali, nego su se i dalje drali svoga starog obièaja.
ולא שמעו כי אם כמשפטם הראשון הם עשים׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ako je kome do prepirke, takva obièaja mi nemamo, a ni crkve boje.
ואם יחשב איש לערער עלינו אין לנו מנהג כזה ולא לקהלות האלהים׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
drite se pravila i obièaja, zakona i naredaba koje vam je propisao da ih vjerno ispunjavate uvijek i ne tujte tuðih bogova.
ואת החקים ואת המשפטים והתורה והמצוה אשר כתב לכם תשמרון לעשות כל הימים ולא תיראו אלהים אחרים׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
veoma smo zlo èinili prema tebi, ne dreæi naredaba tvojih, zakona i obièaja koje si ti naredio po mojsiju, sluzi svome.
חבל חבלנו לך ולא שמרנו את המצות ואת החקים ואת המשפטים אשר צוית את משה עבדך׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
oni se jo i danas dre starih obièaja. ne tuju jahve i ne usklaðuju svojih pravila i obièaja sa zakonom i zapovijedima to ih je jahve naredio djeci jakova komu je nadjenuo ime izrael.
עד היום הזה הם עשים כמשפטים הראשנים אינם יראים את יהוה ואינם עשים כחקתם וכמשפטם וכתורה וכמצוה אשר צוה יהוה את בני יעקב אשר שם שמו ישראל׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
zato drite moje zapovijedi; nemojte se podavati ni jednome od onih odvratnih obièaja to su se odravali prije vas; tako se njima neæete oneèistiti. ja sam jahve, bog va!'"
ושמרתם את משמרתי לבלתי עשות מחקות התועבת אשר נעשו לפניכם ולא תטמאו בהם אני יהוה אלהיכם׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nakon tri dana sazva on idovske prvake. kad se sabrae, reèe im: "ja, braæo, ne uèinih nita protiv naroda ni obièaja otaèkih, a ipak me okovana u jeruzalemu predadoe u ruke rimljana.
ויהי אחרי שלשת ימים ויקרא פולוס אליו את ראשי היהודים ויקהלו אליו ויאמר אליהם אנשים אחים אף כי לא מעלתי מעל בעמנו ובחקות אבותינו אסרוני בירושלים וימסרוני לידי הרומיים׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting