Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a sad vas opominjem, sveæenici!
ועתה אליכם המצוה הזאת הכהנים׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sada vas pak opominjem: razvedrite se jer ni iva dua izmeðu vas neæe stradati, nego samo laða.
ועתה אני אמר אליכם חזקו ואמצו כי לא תאבד נפש מכם בלתי הספינה לבדה׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
drznike opominjem: "ne budite drski!" bezbonike: "ne budite tako rogati!"
אל תרימו למרום קרנכם תדברו בצואר עתק׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jer sam ozbiljno opominjao oèeve vae kad sam ih izvodio iz zemlje egipatske i do danas ih neumorno opominjem: posluajte glas moj!
כי העד העדתי באבותיכם ביום העלותי אותם מארץ מצרים ועד היום הזה השכם והעד לאמר שמעו בקולי׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kako èinite sva ona ista nedjela - rijeè je jahvina - i premda vas neumorno opominjem, vi ne sluate, a kad vas zovem, vi se ne odazivate:
ועתה יען עשותכם את כל המעשים האלה נאם יהוה ואדבר אליכם השכם ודבר ולא שמעתם ואקרא אתכם ולא עניתם׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: