Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on sasiplje prezir po plemiæima i junacima bedra raspasuje.
שופך בוז על נדיבים ומזיח אפיקים רפה׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kad dolazi opaèina, dolazi i prezir i bruka sa sramotom.
בבוא רשע בא גם בוז ועם קלון חרפה׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i deranima na prezir tek sluim, ako se dignem, rugaju se meni.
גם עוילים מאסו בי אקומה וידברו בי׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a ja, crv sam, a ne èovjek, ruglo ljudi i naroda prezir.
כל ראי ילעגו לי יפטירו בשפה יניעו ראש׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mnoge vode ne mogu ugasiti ljubav niti je rijeke potopiti. da netko daje za ljubav sve to u kuæi ima, taj bi navukao prezir na sebe.
מים רבים לא יוכלו לכבות את האהבה ונהרות לא ישטפוה אם יתן איש את כל הון ביתו באהבה בוז יבוזו לו׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dvostruka bijae njihova sramota - rug i prezir bijahu im batina - zato æe u zemlji svojoj batinit' dvostruko, njihova æe biti radost vjeèita.
תחת בשתכם משנה וכלמה ירנו חלקם לכן בארצם משנה יירשו שמחת עולם תהיה להם׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: