Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sprijeda, s istoka, zavjese od pedeset lakata.
ולפאת קדמה מזרחה חמשים אמה׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sprijeda pjevaèi, za njima sviraèi, u sredini djevojke s bubnjiæima.
במקהלות ברכו אלהים יהוה ממקור ישראל׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ako mu sprijeda opadne kosa s glave, oæelavio je na èelu, ali je èist.
ואם מפאת פניו ימרט ראשו גבח הוא טהור הוא׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
napravi i sedam svjetiljaka za njih. svjetiljke neka tako budu postavljene da osvjetljuju prostor sprijeda.
ועשית את נרתיה שבעה והעלה את נרתיה והאיר על עבר פניה׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
druga dva kraja uzica privei za dva okvira. sad ih tako prièvrsti za poramenice opleæka sprijeda.
ואת שתי קצות שתי העבתת תתן על שתי המשבצות ונתתה על כתפות האפד אל מול פניו׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
druga dva kraja zasukanih uzica prièvrste za dva okvira. tako ih poveu za poramenice opleæka sprijeda.
ואת שתי קצות שתי העבתת נתנו על שתי המשבצת ויתנם על כתפת האפד אל מול פניו׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ali jeroboam zavede zasjedu da im doðe za leða; tako su judejcima bili jedni sprijeda, a zasjeda straga.
וירבעם הסב את המארב לבוא מאחריהם ויהיו לפני יהודה והמארב מאחריהם׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
vidjevi postavljene bojne redove prema sebi, sprijeda i straga, joab probra najvrsnije meðu izraelcima i svrsta ih prema aramejcima.
וירא יואב כי היתה פני המלחמה אליו פנים ואחור ויבחר מכל בחור בישראל ויערך לקראת ארם׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
na glavu mu stavi mitru, a sprijeda na mitru postavi zlatnu ploèicu - sveti vijenac - kako je jahve naredio mojsiju.
וישם את המצנפת על ראשו וישם על המצנפת אל מול פניו את ציץ הזהב נזר הקדש כאשר צוה יהוה את משה׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kad se judejci obazree, a ono, gle, boj im bjee sprijeda i otraga. tada zavapie k jahvi, a sveæenici stadoe trubiti u trube.
ויפנו יהודה והנה להם המלחמה פנים ואחור ויצעקו ליהוה והכהנים מחצצרים בחצצרות׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a pred prijestoljem kao neko stakleno more, nalik na prozirac. u sredini prijestolja, oko prijestolja, èetiri biæa, sprijeda i straga puna oèiju:
ולפני הכסא ים זכוכית כעין הקרח ובין הכסא וסביב לכסא ארבע חיות מלאות עינים מלפניהם ומאחריהם׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: