Results for postavljali translation from Croatian to Hungarian

mi smo tada zazvali boga našega i postavljali smo dnevnu i noænu stražu da bismo zaštitili grad.
ammonita tóbiás pedig mellette [állván], mondá: bármit építsenek, ha egy róka lép fel reá, összezúzza köveiknek falát.

postavljali su im po crkvama starješine te ih, nakon molitve i posta, povjeravahu gospodinu u kojega su povjerovali.
miután pedig választottak nékik gyülekezetenként véneket, imádkozván bõjtölésekkel egybe, ajánlák õket az Úrnak, kiben hittek vala.

kraljeve su postavljali bez mene, knezove birali bez znanja moga. od srebra svog i zlata naèiniše sebi kumire da budu uništeni.
királyt emeltek õk; de nem én általam; fejedelmet választottak, de tudtomon kivül. ezüstjökbõl és aranyukból bálványokat formáltak; csak azért, hogy semmivé legyen.

tako da su na trgove iznosili bolesnike i postavljali ih na ležaljkama i posteljama ne bi li, kad petar bude prolazio, bar sjena njegova osjenila kojega od njih.
Úgyannyira, hogy az utczákra hozák ki a betegeket, és letevék ágyakon és nyoszolyákon, hogy az arra menõ péternek csak árnyéka is érje valamelyiket közülök,

upravo su donosili nekog èovjeka, hroma od majèine utrobe; njega bi svaki dan postavljali kod hramskih vrata, zvanih divna, da prosi milostinju od onih koji ulaze u hram.
És hoznak vala egy embert, ki az õ anyjának méhétõl fogva sánta vala, kit minden nap le szoktak tenni a templom kapujánál, melyet Ékesnek neveznek, hogy kérjen alamizsnát azoktól, a kik bemennek a temlomba.

u 18. stoljeću ljudi su postavljali i druga važna pitanja - recimo, kako treba vladati državom, te koja prava i slobode ljudi trebaju imati. francuski pisac jean-jacques rousseau rekao je da svi trebaju biti jednaki.
© tartsák az ellens t építették, hogy kívül ég et