Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ima li kraja tim rijeèima ispraznim? to te goni da mi tako odgovara?
kapankah omong kosong itu kamu hentikan? apa yang merangsang kamu untuk memberi jawaban
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nitko neka vas ispraznim rijeèima ne zavarava: zbog toga dolazi gnjev boji na sinove neposlune.
janganlah kalian tertipu oleh percakapan-percakapan yang kosong. sebab hal-hal inilah yang menimbulkan murka allah terhadap orang-orang yang tidak taat kepada-nya
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pazite da vas tko ne odvuèe mudrovanjem i ispraznim zavaravanjem to se oslanja na predaju ljudsku, na "poèela svijeta", a ne na krista.
hendaklah kalian berhati-hati, jangan sampai ada yang memikat kalian dengan falsafah-falsafah manusia yang tidak berguna, melainkan hanya menyesatkan. falsafah-falsafah itu bukan dari kristus, melainkan dari pendapat manusia saja dan dari roh-roh penguasa dunia
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a proroci njezini sve to premazuju bjelilom i prekrivaju ispraznim viðenjima i lanim proricanjima zboreæi: 'ovako govori jahve gospod!' - a jahve to ne reèe.
para nabi menyembunyikan dosa-dosa itu; mereka seperti orang yang mengapuri tembok yang kotor. penglihatan-penglihatan mereka palsu, begitu juga ramalan-ramalan mereka. mereka mengaku bahwa pesan yang mereka sampaikan adalah yang mereka terima dari tuhan yang mahatinggi, padahal aku sama sekali tidak berbicara kepada mereka
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: