Results for mladosti translation from Croatian to Indonesian

strelica u ruci ratnika - to su sinovi mladosti.
anak-anak lelaki yang diperoleh di masa muda seperti anak panah di tangan ksatria

skratio si dane mladosti njegove, sramotom ga pokrio.
sampai kapan engkau bersembunyi, ya tuhan? sampai kapan kemarahan-mu berkobar seperti api

a onaj æe: "sve sam to èuvao od mladosti."
"semua perintah itu sudah saya turuti sejak muda," sahut orang itu

"mnogo su me od mladosti tlaèili, ali me ne svladaše.
"aku dianiaya musuh sejak masa mudaku, tetapi mereka tak dapat mengalahkan aku

neka je blagoslovljen izvor tvoj i raduj se sa ženom svoje mladosti:
sebab itu, hendaklah engkau berbahagia dengan istrimu sendiri; carilah kenikmatan pada gadis yang telah kaunikahi-

ne dovikuješ li mi sada: 'oèe moj, ti si prijatelj mladosti moje!
di waktu kesukaranmu itu engkau berkata kepada-ku bahwa aku bapakmu, bahwa aku mengasihi engkau sejak engkau kecil

jer ti si, o gospode, ufanje moje, jahve, uzdanje od moje mladosti!
sebab engkaulah harapanku, ya tuhan, tuhan, aku percaya kepada-mu sejak masa mudaku

bože, ti mi bijaše uèitelj od mladosti moje, i sve do sada naviještam èudesa tvoja.
ya allah, engkau mengajar aku sejak masa mudaku, sampai sekarang kukisahkan karya-mu yang menakjubkan

jer ona se još gorem bludu predala, opominjuæi se dana svoje mladosti kad se u egiptu bludu odavala,
makin lama makin sering ia berzinah, tak ada bedanya seperti di masa mudanya ketika ia melacur di mesir

tako se opet vrati sramoti svoje mladosti, kad su joj u egiptu grudi pritiskivali, djevièanske dojke gnjeèili.
(hai oholiba, engkau ingin mengulangi kemesuman yang kaulakukan di masa mudamu, ketika orang mesir bercumbu-cumbu denganmu.)

ali æu se ja ipak spomenuti svojega saveza s tobom što ga sklopih u dane mladosti tvoje i uspostavit æu s tobom savez vjeèan.
tetapi aku akan mengingat perjanjian yang telah kubuat denganmu di masa mudamu dan membuat perjanjian denganmu yang berlaku untuk selama-lamanya

"dakle, život moj od najranije mladosti proveden u narodu mojem, u jeruzalemu, znaju svi Židovi.
semua orang yahudi tahu bagaimana saya hidup sejak saya muda. mereka tahu bahwa sejak saya menjadi orang muda, saya sudah hidup di antara bangsa saya sendiri di yerusalem

i odaše se bludu u egiptu, blud èiniše u mladosti: ondje su im grudi stiskali, djevojaèke dojke gnjeèili.
pada waktu muda, mereka tinggal di mesir. di sana mereka kehilangan keperawanannya, lalu mereka menjadi pelacur

a kad filistejac pogleda i vidje davida, prezre ga s njegove mladosti - bijaše david mladiæ, rumen, lijepa lica.
tetapi ketika ia melihat daud dan memperhatikannya, goliat tertawa mengejek karena daud masih muda sekali dan tampan

daj da nam sinovi budu kao biljke što rastu od mladosti svoje; a kæeri naše kao stupovi ugaoni, krasne poput hramskog stupovlja;
semoga anak-anak lelaki kita di masa mudanya seperti tanaman yang menjadi besar. semoga anak-anak perempuan kita seperti tiang jelita, yang menghias penjuru-penjuru istana

jest, k'o ženu ostavljenu, u duši ucviljenu, jahve te pozvao. zar se smije otpustiti žena svoje mladosti, pita bog tvoj.
israel, engkau seperti seorang istri muda yang sedih karena ditinggalkan suaminya. tetapi allah memanggil engkau kembali dan berkata

ali ako sveæenikova kæi obudovi ili bude otpuštena, a nema djece pa se vrati u oèevu kuæu, može se hraniti oèevom hranom kao u svojoj mladosti. nikakav svjetovnjak ne smije što od toga jesti.
tetapi anak perempuan imam yang sudah menjadi janda atau yang diceraikan dengan tidak mempunyai anak lalu kembali ke rumah ayahnya serta menjadi tanggungannya, boleh makan makanan bagian ayahnya. hanya keluarga imam saja boleh makan persembahan itu

ali Šaul odvrati davidu: "ne možeš ti izaæi na toga filistejca da se boriš s njim jer si ti još dijete, a on ratnik od svoje mladosti."
"jangan," jawab saul. "bagaimana mungkin engkau bertanding dengan dia? engkau masih muda sekali, sedangkan dia sudah biasa berperang sejak masa mudanya.

od mladosti svoje mir uživaše moab, ležaše na droždini svojoj, nikad ga nisu pretakali iz baève u baèvu, nikad u izgnanstvo išao nije: zato mu okus ostade svjež, miris nepromijenjen.
tuhan berkata, "sejak dulu moab hidup aman. belum pernah ia diangkut ke pembuangan. ia seperti air anggur yang dibiarkan mengendap dan tak pernah dituang ke tempat anggur yang lain. anggurnya masih harum dan enak

"idi i vièi u uši jeruzalemu: ovako govori jahve: spominjem se mladosti tvoje privržene, ljubavi tvoje vjerenièke: ti poðe za mnom u pustinju, po zemlji gdje se ne sije.
mengumumkan berita ini kepada semua orang di yerusalem, "hai israel, kuingat betapa kau setia di kala engkau masih muda; betapa besar cintamu ketika kita berbulan madu. ke padang gurun aku kauikuti melalui daerah yang tidak ditanami