Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
polje stanja
bar status
Last Update: 2013-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
daemon stanja mrežecomment
jurik status jaringancomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
prikaži traku & stanja
tampilkan batang status
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tražena je promjena stanja
perubahan keadaan telah diminta
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
dopusti izmjenu polja stanja
biarkan pengubahan bidang status
Last Update: 2013-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
zapisnik stanja govorne pošte ...
log status suara...
Last Update: 2013-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
prikaži traku stanja@ action
tampilkan batang status@ action
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
prikaži ili sakrij liniju stanja
tampilkan atau sembunyikan batang status
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
prikazuj dolazeće događaje u području stanja
tampilkan kejadian masuk di area status
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
zaključaj ekran kada se budiš iz zaustavljenog stanja
kunci layar ketika bangun dari suspensi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
uslužni program ispitivanja povratnog stanja khtml- a
utilitas pengujian regresi khtml
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
stanje sudionika nije moglo biti ažurirano zbog neispravnog stanja
status peserta tidak dapat diperbarui karena berisi status yang tidak dikenal!
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
_spremi zaglavlja stanja u elm/pine/mutt obliku
_simpan header status dalam format elm/pine/mutt
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
prilikom povratka iz stanja spavanja biti ćete upitani za zaporku
anda akan ditanyakan sandi ketika melanjutkan dari kondisi tidur
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
stanja tipaka ctrl, alt, shift i tipaka mišaname
pengubah pepan ketik dan kondisi tombol tetikusname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
prati stanja mrežnih suÄelja i pruža obavijesti aplikacijama koje koriste mrežu. name
melacak status antarmuka jaringan dan menyediakan notifikasi ke aplikasi menggunakan jaringanname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
usluga opera link nije aktivna. aktivirajte je pomoću opera link ikone na traci stanja.
opera link tidak aktif. aktifkan melalui menu dengan memilih file > sinkronkan opera atau dari ikon opera link di status bar.
Last Update: 2013-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
u operinim mrežnim postavkama pokušajte s izmjenom stanja opcije sinkroni dns, ako je onemogućena, tj. omogućena.
coba aktifkan dns asinkron jika tidak aktif dan nonaktifkan jika aktif, sesuai pilihan jaringan opera.
Last Update: 2013-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
ovaj dijagram koristi objekt stanja za početna/završna stanja. ova opcija će biti uklonjena u budućim izdanjima. molim koristite umjesto njega objekte za početna/završna stanja
diagram ini menggunakan obyek state untuk status awall/final. opsi ini akan hilang dalam versi mendatang. harap gunakan obyek initial/final state sebagai gantinya
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality: