Results for sveæenici translation from Croatian to Indonesian

a sad vas opominjem, sveæenici!
tuhan yang mahakuasa berkata kepada para imam, "inilah perintah-ku kepadamu

i kad su došle izraelove starješine, sveæenici ponesoše kovèeg
setelah semua pemimpin itu berkumpul, para imam mengangkat peti perjanjian itu

sveæenici njihovi padoše od maèa, ne zaplakaše Óudove njihove.
imam-imam mereka dibunuh dengan pedang, janda-janda mereka tak dapat meratap

a kad su sveæenici izašli iz svetišta, oblak ispuni dom jahvin,
pada saat para imam keluar dari rumah tuhan itu tiba-tiba rumah itu dipenuhi awan

sveæenici ne mogoše uæi, jer slava jahvina bješe ispunila dom jahvin.
sehingga para imam tak dapat memasukinya

ali u dvadeset i treæoj godini kraljevanja joaševa sveæenici nisu još popravili doma.
karena itu yoas memanggil imam yoyada bersama imam-imam lainnya, dan berkata, "mengapa kalian belum juga memperbaiki rumah tuhan? mulai hari ini kalian tidak diizinkan menyimpan uang yang kalian terima. semuanya harus kalian serahkan untuk memperbaiki rumah tuhan.

otpušteni, odoše svojima i javiše što im rekoše veliki sveæenici i starješine.
sesudah petrus dan yohanes dibebaskan, mereka kembali kepada kawan-kawan mereka dan menceritakan semua yang dikatakan oleh imam-imam kepala dan pemimpin-pemimpin yahudi itu kepada mereka

dok su oni još govorili narodu, priðu im sveæenici, hramski zapovjednik i saduceji,
sementara petrus dan yohanes masih berbicara dengan orang-orang itu, imam-imam kepala dan komandan pengawal rumah tuhan serta orang-orang saduki datang kepada petrus dan yohanes

i sveæenici i proroci i sav narod slušahu jeremiju kako naviješta te rijeèi u domu jahvinu.
semua yang kukatakan di rumah tuhan itu didengar oleh para imam, para nabi dan rakyat

i sveæenici ne mogoše od oblaka nastaviti službe: slava jahvina ispuni dom božji!
awan itu berkilauan oleh keagungan kehadiran tuhan sehingga para imam itu tak dapat masuk kembali untuk melaksanakan tugas mereka

i Šator sastanka sa svim posveæenim priborom što bješe u Šatoru. prenosili su ih sveæenici i leviti.
dan membawanya ke rumah tuhan. kemah tuhan serta semua perlengkapannya dipindahkan juga ke rumah tuhan oleh para imam dan orang lewi

drugog dana skupiše se glavari obitelji svega naroda, sveæenici i leviti oko književnika ezre da prouèe rijeèi zakona.
besoknya berkumpullah semua kepala kaum, para imam dan orang-orang lewi, lalu pergi kepada ezra untuk mempelajari ajaran-ajaran hukum tuhan

a kad je bila ureðena služba, stali su sveæenici na svoje mjesto i leviti u svojim redovima po kraljevoj zapovijedi.
setelah semuanya siap untuk perayaan paskah, imam-imam dan regu-regu orang lewi mengambil tempatnya masing-masing seperti yang diperintahkan oleh raja

i sve srebro i zlato koje skupiš po svoj pokrajini babilonskoj s dragovoljnim prinosima koje narod i sveæenici prinesu za dom svoga boga u jeruzalemu.
bawalah juga semua emas dan perak yang saudara kumpulkan di seluruh babel dan segala sumbangan bangsa israel serta imam-imamnya bagi rumah tuhan allah mereka di yerusalem

kraljevi naši i knezovi, sveæenici i oci naši nisu vršili zakona tvoga, nisu osluškivali naredaba tvojih i opomena koje si im davao.
leluhur kami, raja, imam dan para pemuka, melanggar hukum-mu serta meremehkannya. segala perintah dan teguran yang kauberikan, tidak diindahkannya, tidak pula didengarkan

a ostali izraelci, sveæenici i leviti, nastaniše se u svim gradovima judeje, svaki na svojoj baštini i po naseljima u njihovim poljima.
rakyat israel, para imam dan orang-orang lewi yang selebihnya, tinggal di tanah mereka di berbagai-bagai kota di yehuda

evo što valja da uèinite: treæina vas koji subotom ulazite u službu, i sveæenici i leviti, neka budu vratari na pragovima;
inilah yang harus kita lakukan: apabila para imam dan orang lewi selesai bertugas pada hari sabat, mereka tidak boleh pulang. sepertiga dari mereka harus ikut menjaga di pintu-pintu gerbang rumah tuhan

kad se judejci obazreše, a ono, gle, boj im bješe sprijeda i otraga. tada zavapiše k jahvi, a sveæenici stadoše trubiti u trube.
ketika pasukan yehuda melihat bahwa mereka dikepung, mereka berteriak minta tolong kepada tuhan. para imam meniup trompet

i pomaži ih, kako si pomazao i njihova oca, da mi služe kao sveæenici. njihovo pomazanje neka ih uvede u vjeèno sveæenstvo u sve njihove naraštaje."
lalu minyakilah mereka seperti kauminyaki ayah mereka, supaya mereka pun dapat melayani aku sebagai imam. dengan upacara minyak itu, suku mereka turun-temurun memegang jabatan imam.

"a onda dovedi k sebi izmeðu izraelaca svoga brata arona zajedno s njegovim sinovima: nadabom, abihuom, eleazarom i itamarom da mi služe kao sveæenici.
"panggillah harun abangmu beserta anak-anaknya nadab, abihu, eleazar dan itamar, dan khususkanlah mereka supaya dapat melayani aku sebagai imam