Results for svojih translation from Croatian to Indonesian

dopunite samo mjeru otaca svojih!"
kalau begitu, teruskanlah dan selesaikan dosa-dosa yang sudah dimulai oleh nenek moyangmu itu

razbij vrè pred oèima svojih pratilaca
kemudian tuhan menyuruh aku memecahkan kendi itu di depan orang-orang yang mengikuti aku

onemogući korisnikovu mogućnost uređivanja svojih bilješki.
non aktifkan kemampuan pengguna untuk menambah ataupun menyunting bookmark mereka.

vidio djecu svojih sinova, mir nad izraelom!
semoga engkau panjang umur, dan melihat anak cucumu! semoga umat tuhan sejahtera

jer on štiti staze pravde i èuva pute svojih pobožnika.
tuhan menjaga orang-orang yang berlaku adil, dan melindungi mereka yang mencintai dia

uputi me stazom svojih zapovijedi, jer ja u njoj uživam.
semoga aku berpegang teguh pada perintah-mu, karena itulah kesukaanku

radi braæe i prijatelja svojih klicat æu: "mir tebi!"
demi kaum kerabat dan sahabatku aku berkata, "semoga engkau sejahtera!

desno pleæe od svojih žrtava prièesnica dajte sveæeniku na dar.
paha kanannya harus diberikan sebagai sumbangan khusu

da mu i tisuæu zakona svojih napišem, oni ih smatraju tuðima.
aku menulis banyak sekali ajaran bagi mereka, tapi semua itu mereka tolak karena menganggap tidak ada sangkut pautnya dengan mereka

i jer on luk mi slomi i satrije me, iz usta svojih izbaciše uzdu.
karena allah membuat aku lemah tidak berdaya, mereka melampiaskan amukan mereka

ali je omri èinio zlo u oèima jahvinim i bio je gori od svojih prethodnika.
omri melakukan dosa-dosa yang lebih besar daripada yang dilakukan oleh raja-raja yang memerintah sebelum dia

da uhvatim za srce dom izraelov koji se zbog idola svojih odmetnu od mene.'
semua berhala itu telah menjauhkan umat-ku daripada-ku, tetapi mudah-mudahan dengan jawaban-ku itu umat-ku akan kembali kepada-ku.

ahab, sin omrijev, èinio je u oèima jahvinim više zla od svih svojih prethodnika.
ia melakukan dosa-dosa yang lebih besar pada pemandangan tuhan daripada raja-raja sebelumnya

doista, poput ovaca lutaste, ali se sada obratiste k pastiru i èuvaru duša svojih.
dahulu kalian seperti domba yang tersesat, tetapi sekarang kalian sudah dibawa kembali untuk mengikuti gembala dan pemelihara jiwamu

ali me oni nisu slušali, uho svoje nisu prignuli, nego otvrdnuše, gori od otaca svojih.
tapi tak ada yang mendengarkan atau memperhatikan. kamu malah menjadi lebih keras kepala dan jahat daripada leluhurmu.

i ne obratiše se od svojih ubojstava ni od svojih èaranja ni od svoga bluda niti od svojih kraða.
mereka tidak pula meninggalkan perbuatan-perbuatan mereka yang jahat, yaitu pembunuhan, ilmu-ilmu gaib, percabulan dan pencurian

a tko toga nema, slijep je, kratkovidan; zaboravio je da je oèišæen od svojih prijašnjih grijeha.
tetapi orang yang tidak mempunyai sifat-sifat itu, pandangannya picik; ia tidak bisa melihat dan ia lupa bahwa dosa-dosanya yang lampau sudah dibersihkan

i osobito: da neæemo davati svojih kæeri narodima zemaljskim i njihovih kæeri neæemo uzimati svojim sinovima.
bilamana ada bangsa asing yang mau menjual gandum atau barang apapun kepada kami pada hari sabat atau hari suci lainnya, kami tidak akan membelinya. pada setiap tahun yang ketujuh, kami tidak akan mengerjakan ladang dan tidak akan menagih hutang

dozva svojih deset slugu, dade im deset mna i reèe: 'trgujte dok ne doðem.'
sebelum berangkat, ia memanggil sepuluh orang pelayannya, lalu memberi kepada mereka masing-masing sekeping uang emas. 'berdaganglah dengan uang ini sementara saya pergi,' katanya kepada mereka

ali me niste poslušali - rijeè je jahvina - nego me razgnjeviste djelima ruku svojih, na svoju nesreæu!"
aku akan memberikan kepada mereka hasrat untuk mengerti bahwa akulah tuhan. maka mereka akan menjadi umat-ku, dan aku menjadi allah mereka, karena mereka akan kembali kepada-ku dengan sepenuh hati