Results for zajednica translation from Croatian to Indonesian

zajednica
masyarakat

moja opera zajednica
komunitas my opera

sva zajednica izraelaca neka je prikazuje!
seluruh umat israel harus merayakan pesta itu

nato se sva izraelska zajednica povuèe ispred mojsija.
lalu semua orang israel yang berkumpul itu bubar

tada zagraja sva zajednica i poèe vikati. i te noæi narod plakaše.
sepanjang malam umat israel berteriak-teriak dan menangis-nangis

predaj mu dio svoje vlasti da ga sluša sva zajednica sinova izraelovih.
serahkanlah kepadanya sebagian dari kekuasaanmu, supaya umat israel mentaati dia

sva zajednica vidje da je aron preminuo i sav dom izraelov oplakivaše arona trideset dana.
seluruh umat mendengar bahwa harun sudah meninggal, dan mereka semua berkabung untuk dia tiga puluh hari lamanya

kad se u njih zatrubi, neka se sva zajednica skupi k tebi na ulazu u Šator sastanka.
kalau keduanya ditiup panjang, berarti seluruh umat harus berkumpul di sekelilingmu di depan pintu kemah-ku

mojsije uèini kako mu je jahve naredio, i zajednica se sabra na ulazu u Šator sastanka.
musa melakukan apa yang diperintahkan tuhan. waktu seluruh umat sudah berkumpul di tempat itu

sva ga zajednica izvede izvan tabora i zasu ga kamenjem te on poginu, kako je jahve zapovjedio mojsiju.
maka seluruh umat menggiring dia ke luar perkemahan dan melempari dia dengan batu sampai mati, seperti yang diperintahkan tuhan

dovedu oni pred Šator sastanka što je mojsije naredio; naprijed stupi sva zajednica i stane pred jahvu.
semua yang dipesan musa mereka bawa ke depan kemah, dan seluruh umat berkumpul di situ untuk beribadat kepada tuhan

"dokle æe ta opaka zajednica mrmljati protiv mene? Èuo sam tužbe što ih izraelci na me dižu.
"sampai kapan orang-orang jahat itu mengomel terhadap aku? semua keluhan mereka sudah kudengar

kralj salomon i sva zajednica izraelova koja se sabrala oko njega žrtvovali su pred kovèegom toliko ovaca i goveda da se ne mogahu prebrojiti ni procijeniti.
raja salomo dan seluruh rakyat israel berkumpul di depan peti perjanjian itu lalu mempersembahkan kepada tuhan domba dan sapi yang tak terhitung banyaknya

"ako sva izraelska zajednica nehotièno pogriješi poèinivši štogod što je jahve zabranio pa tako postanu krivi a ne budu svjesni krivnje,
apabila yang berdosa seluruh umat israel, sebab dengan tidak disengaja melanggar salah satu perintah tuhan

ali ih nisu napali sinovi izraelovi, jer su im se glavari zajednice zakleli jahvom, bogom izraelovim. ali sva zajednica poèe rogoboriti protiv glavara.
tetapi orang israel tidak bisa membunuh mereka, sebab pemimpin-pemimpin israel sudah bersumpah kepada mereka atas nama tuhan allah israel. seluruh umat israel menggerutu mengenai hal itu kepada para pemimpin mereka

"izvedi psovaèa iz tabora. potom svi oni koji su ga èuli neka stave svoje ruke na njegovu glavu. a onda neka ga sva zajednica kamenuje.
"bawalah orang itu ke luar perkemahan. setiap orang yang telah mendengar dia mengutuk, harus meletakkan tangannya di atas kepala orang itu untuk memberi kesaksian bahwa dia bersalah. lalu seluruh umat harus melempari dia dengan batu sampai mati

dok se zajednica skupljala protiv mojsija i arona, oni se okrenuše prema Šatoru sastanka, i gle! oblak ga prekri i slava se jahvina pokaza.
lalu musa menempatkan tongkat-tongkat itu di dalam kemah tuhan di depan peti perjanjian

koji æe pred njom izlaziti; koji æe pred njom stupati; koji æe je izvoditi i uvoditi tako da jahvina zajednica ne bude kao stado što nema pastira."
seorang yang dapat menjadi panglima pada waktu mereka berperang. jangan biarkan umat-mu ini seperti kawanan domba yang tidak mempunyai gembala.

"toga èovjeka treba pogubiti!" - reèe jahve mojsiju. "neka ga kamenjem zaspe izvan tabora sva zajednica."
tuhan berkata kepada musa, "orang itu harus dihukum mati. ia harus dibawa ke luar perkemahan dan di sana seluruh umat harus melempari dia dengan batu sampai mati.

evo, ja ih vodim iz zemlje sjeverne, skupljam ih s krajeva zemlje: s njima su slijepi i hromi, trudnice i rodilje: vraæa se velika zajednica.
dari utara kubawa mereka kembali; kukumpulkan mereka dari ujung-ujung bumi. orang buta dan orang lumpuh akan ikut dengan mereka, juga wanita yang baru melahirkan dan yang hamil tua. mereka semua akan datang kembali dalam jumlah yang besar ke negeri ini