Results for dok translation from Croatian to Italian

sve dok
fino

dok je besposlen:
in attesa:

dok ih trajno ne uklonim
rimuovili se eliminati manualmente in opera

pričekajte dok se izračuna preciznost
attendere un attimo per il calcolo della precisione

deformiranje prozora dok ih se pomičename
deforma le finestre quando vengono mossename

pričekajte dok se oblikuje disk% s...
disegnare i confini delle costellazioni durante il movimento?

omogući zvukove dok je korisnik odsutan
_disabilitare i suoni quando assenti o non disponibili

pričekajte dok se postojeće ispisivanje ne dovrši
per favore attendere che il lavoro di stampa corrente sia completato

dobrodošli u kstars. pričekajte dok učitavam...
benvenuto in kstars. caricamento in corso, attendere...

molim vas priиekajte dok se ne izvrљi testiranje
attendere il termine del benchmark

molim pričekajte dok procjenjivanje veličine ne završi.
attendere fino al termine del calcolo della dimensione.

dok napredujemo, možete provjeriti koliko ste naučili.
man mano che andremo avanti, potrete verificare quanto avrete imparato.

& isključi alarme dok ne radi@ info: whatsthis
disabilita gli avvisi quando non in esecuzione@info: whatsthis

ne možete mijenjati stanje paketa dok je preuzimanje u tijeku.
non è permesso modificare lo stato dei pacchetti mentre è in corso uno scaricamento.

pritisnite% 1 dok su aktivni numlock, capslock i scrolllock
premi %1 quando bloc num, bloc maiusc e bloc scorr sono attivi

pričekati sa zatvaranjem dok ne završi ispisivanje dokumenta “%s”?
attendere la fine del lavoro di stampa «%s» prima di chiudere?

dok jahve daleko ne protjera ljude. haranje veliko pogodit æe zemlju,
il signore scaccerà la gente e grande sarà l'abbandono nel paese

dakle, dok imamo vremena, èinimo dobro svima, ponajpaèe domaæima u vjeri.
poiché dunque ne abbiamo l'occasione, operiamo il bene verso tutti, soprattutto verso i fratelli nella fede

kad se krstio sav narod, krstio se i isus. i dok se molio, rastvori se nebo,
quando tutto il popolo fu battezzato e mentre gesù, ricevuto anche lui il battesimo, stava in preghiera, il cielo si apr

nažalost, %s računi se ne mogu koristiti dok se vaš %s softver ne ažurira.
l'account «%s» non può essere utilizzato fino all'aggiornamento del software «%s».