Results for idem translation from Croatian to Italian

ne idem u školu nedjeljom.
non vado a scuola la domenica.

ali sad idem u jeruzalem da poslužim svetima.
per il momento vado a gerusalemme, a rendere un servizio a quella comunità

kamo da idem od duha tvojega i kamo da od tvog lica pobjegnem?
dove andare lontano dal tuo spirito, dove fuggire dalla tua presenza

a sada k tebi idem i ovo govorim u svijetu da imaju puninu moje radosti u sebi.
ma ora io vengo a te e dico queste cose mentre sono ancora nel mondo, perché abbiano in se stessi la pienezza della mia gioia

evo treæi put idem k vama. svaka presuda neka poèiva na iskazu dvojice ili trojice svjedoka.
questa è la terza volta che vengo da voi. ogni questione si deciderà sulla dichiarazione di due o tre testimoni

nije èovjek k'o ja da se s njime pravdam i na sud da idem s njim se parnièiti.
poiché non è uomo come me, che io possa rispondergli: «presentiamoci alla pari in giudizio»

idem dolje da vidim rade li zaista kako veli tužba što je do mene stigla. Želim razvidjeti."
voglio scendere a vedere se proprio hanno fatto tutto il male di cui è giunto il grido fino a me; lo voglio sapere!»

jer, ovako mi reèe jahve, kad me rukom uhvatio i opomenuo da ne idem putem kojim narod ovaj ide:
poiché così il signore mi disse, quando mi aveva preso per mano e mi aveva proibito di incamminarmi nella via di questo popolo

"a sad, evo, okovan duhom idem u jeruzalem. Što æe me u njemu zadesiti, ne znam,
ed ecco ora, avvinto dallo spirito, io vado a gerusalemme senza sapere ciò che là mi accadrà

a barzilaj odgovori kralju: "a koliko mi još godina života ostaje da idem s kraljem u jeruzalem?
ma barzillài rispose al re: «quanti sono gli anni che mi restano da vivere, perché io salga con il re a gerusalemme

"idem s tobom", reèe mu ona, "ali na putu kojim æeš poæi slava neæe tebi pripasti jer æe jahve ženi predati u ruke siseru." tada debora ustane i poðe s barakom u kedeš.
rispose: «bene, verrò con te; però non sarà tua la gloria sulla via per cui cammini; ma il signore metterà sisara nelle mani di una donna». debora si alzò e andò con barak a kades