Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jaram nam je o vratu, gone nas, iscrpljeni smo, ne daju nam predahnuti.
con un giogo sul collo siamo perseguitati siamo sfiniti, non c'è per noi riposo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kako su sretni oni to ih maè probode, sretniji od onih koje pomori glad; koji padaju, iscrpljeni, jer im nedostaju plodovi zemljini.
sono più fortunati gli uccisi di spada che i morti per fame, che son caduti estenuati per mancanza dei prodotti del campo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"u sjeni se hebonskoj ustavljaju iscrpljeni bjegunci. al' vatra izlazi iz hebona, plamen lie iz dvora sihonskog i prodire sljepooènice moabu i tjeme sinova nemirnièkih.
all'ombra di chesbòn si fermano spossati i fuggiaschi, ma un fuoco esce da chesbòn, una fiamma dal palazzo di sicòn e divora le tempie di moab e il cranio di uomini turbolenti
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting