Results for kakav translation from Croatian to Italian

bilo kakav
fantasia

kakav problem želite prijaviti?
che tipo di problema segnalare?

promotri se, ode i odmah zaboravi kakav bijaše.
appena s'è osservato, se ne va, e subito dimentica com'era

a drugi su iskušavajuæi ga, tražili od njega kakav znak s neba.
altri poi, per metterlo alla prova, gli domandavano un segno dal cielo

na tu se rijeè ona smete i stade razmišljati kakav bi to bio pozdrav.
a queste parole ella rimase turbata e si domandava che senso avesse un tale saluto

kakvu slogu krist s belijarom? ili kakav dio vjernik s nevjernikom?
quale intesa tra cristo e beliar, o quale collaborazione tra un fedele e un infedele

postoji dodana vrijednost u jedinstvenom djelovanju i jednoglasnom nastupu kakav ima europska unija.
nessuno stato membro dell’unione europea è sufficientemente forte per lanciarsi da solo sul mercato globale.

a tko bi god radio kakav posao na taj dan, toga æu ja istrijebiti iz njegova naroda.
ogni persona che farà in quel giorno un qualunque lavoro, io la eliminerò dal suo popolo

pa kakav ste plod onda imali? onoga se sada stidite jer svršetak je tomu - smrt.
ma quale frutto raccoglievate allora da cose di cui ora vi vergognate? infatti il loro destino è la morte

kada bližnjemu svome daješ bilo kakav zajam, nemoj ulaziti u njegovu kuæu da mu uzmeš zalog.
quando presterai qualsiasi cosa al tuo prossimo, non entrerai in casa sua per prendere il suo pegno

ako se u tvojoj sredini pojavi kakav prorok ili èovjek sa snoviðenjima pa ti iznese kakvo znamenje ili èudo;
qualora si alzi in mezzo a te un profeta o un sognatore che ti proponga un segno o un prodigi

jo se odlučuje na državnoj i lokalnoj razini kako bi kole i obrazovanje trebale biti organizirane i kakav bi točno program trebao biti.
il senso di appartenere ad una collettività e di condividere lo stesso destino non può essere creato artificialmente, ma può derivare solo da una coscienza culturale comune che l’europa ha ormai il dovere di coltivare alla stessa stregua della dimensione economica.

on ih upita: "kakav bijaše na oèi taj èovjek koji vas je sreo i rekao vam te rijeèi?"
domandò loro: «com'era l'uomo che vi è venuto incontro e vi ha detto simili parole?»

u ovom je savršenstvo naše uzajamne ljubavi: imamo pouzdanje na sudnji dan jer kakav je on, takvi smo i mi u ovom svijetu.
per questo l'amore ha raggiunto in noi la sua perfezione, perché abbiamo fiducia nel giorno del giudizio; perché come è lui, così siamo anche noi, in questo mondo

ako je bilo kakav uklonjivi uređaj spojen na vaš sustav prilikom prijave, kde će automatski omogućiti dostupnost sadržaja vašem sustavu kako bi ga drugi programi mogli čitati.
se dei dispositivi di memorizzazione rimovibili sono connessi al sistema quando accedi al desktop, kde ne renderà automaticamente accessibili i contenuti al sistema per poterli far leggere ad altri programmi.

eto si premetnuo sve moje stvari, pa kakav si predmet našao od svega svog kuæanstva? položi ga tu pred moj i svoj rod pa neka oni budu suci meðu nama dvojicom.
ora che hai frugato tra tutti i miei oggetti, che hai trovato di tutte le robe di casa tua? mettilo qui davanti ai miei e tuoi parenti e siano essi giudici tra noi due

"kaži izraelcima: kad koji èovjek ili žena poèini bilo kakav grijeh na štetu èovjeka ogriješivši se protiv jahve, i osjeti se krivim,
«ordina agli israeliti: quando un uomo o una donna avrà fatto un torto a qualcuno, peccando contro il signore, questa persona si sarà resa colpevole

ali baš tada on uvuèe ruku te iziðe njegov brat. a ona reèe: "kakav li proder napravi!" stoga mu nadjenu ime peres.
ma, quando questi ritirò la mano, ecco uscì suo fratello. allora essa disse: «come ti sei aperta una breccia?» e lo si chiamò perez

ta tko æe vas poslušati u tome? jer kakav je dio onome koji ide u boj, takav je dio onome koji ostaje kod tovara. jednak dio neka imaju svi."
chi vorrà seguire questo vostro parere? perché quale la parte di chi scende a battaglia, tale è la parte di chi fa la guardia ai bagagli: insieme faranno le parti»

kad zavjetuješ kakav zavjet jahvi, bogu svome, ne oklijevaj da ga ispuniš. zacijelo æe ga jahve, bog tvoj, od tebe tražiti; i bio bi ti grijeh.
quando avrai fatto un voto al signore tuo dio, non tarderai a soddisfarlo, perché il signore tuo dio te ne domanderebbe certo conto e in te vi sarebbe un peccato