Results for kamate translation from Croatian to Italian

kamate
interesse

kamate će se plaćati prilikom otplate kredita.
gli interessi saranno corrisposti posticipatamente al momento del rimborso del finanziamento.

ne uzajmljuj mu novac na kamate niti mu lihvarski davaj svoju hranu.
non gli presterai il denaro a interesse, né gli darai il vitto a usura

• europska komisija riješila je slučaj zakašnjelog plaćanja njemačkom znanstvenom novinaru, objasnila razloge kašnjenja i pristala platiti kamate.
per questioni relative all’unione europea, può inoltre telefonare ad europe direct, il cui numero gratuito è:

osim toga, upravno je vijeće odobrilo uvođenje korektivnog mehanizma kojim se sve obračunate kamate na imovinu i obveze za potrebe monetarne politike s rokom naplate od jedne godine ili duže uključuju u izračun monetarnog prihoda.
inoltre, il consiglio direttivo ha approvato l’introduzione di un meccanismo correttivo in base al quale rientreranno nel calcolo del reddito monetario tutti gli interessi maturati sulle attività e sulle passività connesse alla politica monetaria con un periodo di riscossione pari o superiore a un anno.

od tuðinca možeš tražiti kamate, ali ih od svoga brata nemoj tražiti, da ti jahve, bog tvoj, udijeli blagoslov u svakom pothvatu tvoje ruke u zemlji u koju ideš da je zaposjedneš.
allo straniero potrai prestare a interesse, ma non al tuo fratello, perché il signore tuo dio ti benedica in tutto ciò a cui metterai mano, nel paese di cui stai per andare a prender possesso

negativna kamatna stopa na mogućnost novčanih depozita također će se primjenjivati na: (i) prosječne pričuve banaka koje premašuju minimalne obvezne pričuve; (ii) državne depozite kod eurosustava koji premašuju određene pragove utvrđene odgovarajućim smjernicama koje će biti objavljene do 7. lipnja; (iii) račune koje eurosustav koristi za usluge upravljanja pričuvama ako se na njih trenutačno ne obračunava kamata; (iv) stanja sudionika na računima u sustavu target2; (v) stanja nacionalnih središnjih banaka izvan eurosustava (prekonoćni depoziti) u sustavu target2 i (vi) druge račune trećih strana kod središnjih banaka eurosustava ako je utvrđeno da se na njih trenutačno ne obračunavaju kamate ili se obračunavaju kamate u visini kamatne stope na mogućnost novčanih depozita.
il tasso di interesse negativo sui depositi presso la banca centrale si applicherà altresì: (1) alla media delle riserve delle banche in eccesso rispetto alla riserva obbligatoria, (2) ai depositi delle amministrazioni pubbliche detenuti presso l’eurosistema che superino determinati livelli stabiliti in un indirizzo della bce che sarà pubblicato entro il 7 giugno, (3) ai conti per i servizi di gestione delle riserve dell’eurosistema, se non attualmente remunerati, (4) ai saldi sui conti di target2 dei partecipanti al sistema, (5) ai saldi (depositi overnight) in target2 delle banche centrali nazionali non appartenenti all’eurosistema e (6) ad altri conti detenuti da terzi presso le banche centrali dell’eurosistema posto che non siano attualmente remunerati o siano remunerati al tasso applicato ai depositi presso la banca centrale.