Results for kontaktirajte nas na mail translation from Croatian to Italian

global > croatia > kontaktirajte nas > pišite nam
global > italy > contatti > richiesta informazioni

ondje satnik naðe neku aleksandrijsku laðu za italiju i ukrca nas na nju.
qui il centurione trovò una nave di alessandria in partenza per l'italia e ci fece salire a bordo

cilj ove igre je da nas na zabavan način podsjeti da ih pomnije pogledamo."
questo gioco ricorda a tutti noi, in modo divertente, di soffermarci a guardarle più da vicino”.

i dovede nas na ovo mjesto i dade nam ovu zemlju, zemlju kojom teèe med i mlijeko.
e ci condusse in questo luogo e ci diede questo paese, dove scorre latte e miele

jednom nas na putu u bogomolju sretne neka ropkinja koja je imala duha vraèarskoga i gatajuæi donosila veliku dobit svojim gospodarima.
mentre andavamo alla preghiera, venne verso di noi una giovane schiava, che aveva uno spirito di divinazione e procurava molto guadagno ai suoi padroni facendo l'indovina

na istočnoj strani zgrade izgrađen je spomen‑prostor kako bi podsjetio nas i sve one nakon nas na događaje koji se ne mogu i ne smiju nikad zaboraviti.
nell’ala orientale dell’edificio è stato realizzato un memoriale per ricordare a noi, e alle generazioni future, eventi che non possono e non devono mai essere dimenticati.

glasnik odgovori davidu: "ti su ljudi silovito udarali na nas i izašli su protiv nas na otvoreno polje. mi smo ih potisnuli natrag do gradskih vrata,
il messaggero rispose a davide: «perché i nemici avevano avuto vantaggio su di noi e avevano fatto una sortita contro di noi nella campagna; ma noi fummo loro addosso fino alla porta della città

ali je narod žeðao za vodom, pa je mrmljao na mojsija i govorio: "zašto si nas iz egipta izveo? zar da nas žeðom pomoriš, nas, našu djecu i našu stoku?"
in quel luogo dunque il popolo soffriva la sete per mancanza di acqua; il popolo mormorò contro mosè e disse: «perché ci hai fatti uscire dall'egitto per far morire di sete noi, i nostri figli e il nostro bestiame?»