Results for moraju translation from Croatian to Italian

vrijednosti mape moraju da se uvećavaju
i valori della mappa devono essere crescenti.

sva sadržana svojstva moraju se podudarati
tutte le proprietà contenute devono corrispondere

kordinate v moraju biti strogo rastuće.
le coordinate v devono essere strettamente crescenti.

ulazna i izlazna datoteka moraju biti različite
i file di input e output devono essere diversi

prije nego to pristupe, nove članice moraju:
al momento dell’adesione, i nuovi membri devono presentare:

krajnja i početna vrijednost moraju biti pozitivne!
i primi tre parametri devono essere positivi.

emotikon teme moraju biti instalirane iz lokalnih datoteka.
i temi di faccine devono essere installati da file locali.

koordinate v moraju da budu strogo rastuće; ispravljeno
le coordinate v devono essere strettamente crescenti; corretto

indeksi podudaranja moraju biti 1 ili veći, ne "%s"
l'indice di corrispondenza deve essere maggiore o uguale a 1, non «%s»

svi vektori okomice moraju pokazivati na istu stranu trokuta.
tutti i vettori normali devono puntare sullo stesso lato del triangolo.

koordinate v tačaka% 1 i% 2 moraju biti različite.
le coordinate v dei punti %1 e %2 devono essere diverse.

da bi se ova radnja dovršila, sve datoteke moraju biti analizirane.
tutti i file devono essere analizzati per completare questa operazione.

budući umirovljenici moraju imati socijalnu sigurnost koju valja pripremiti danas.
È necessario mettere a punto oggi la sicurezza sociale per i pensionati di domani.

broj znakova koji moraju biti utipkani prije nego evolution pokuša napraviti automatsko dovršavanje.
il numero di caratteri che devono essere digitati prima che evolution tenti il completamento automatico.

odgovarajući nizovi u svakoj deklaraciji bloka moraju da se slažu po veličini i broju dimenzija
i corrispondenti array in ciascuna dichiarazione di un blocco devono rispettare dimensione e numero di dimensioni

ovdje se društvene institucije moraju baviti pitanjima poduzetničkih vještina i upravljanjem intelektualnim vještinama.
le istituzioni pubbliche, in proposito, devono acquisire competenze imprenditoriali e imparare a gestire le questioni di proprietà intellettuale.

sprema upisane korisničke podatke trajno, tako da se podaci kasnije ne moraju ponovno upisivati.
i dati inseriti saranno salvati in modo permanente, non dovrai reinserirli in seguito.

ali povrću treba mnogo vode, pa ratari u vrućim i suhim krajevima često moraju navodnjavati usjeve.
ma i vegetali hanno bisogno di una gran quantitàd’acqua; ecco perché gli agricoltori delle regioni caldee asciutte devono irrigarespesso i loro raccolti.

kako bi opsluživale ovako integrirano tržište, željeznice ne smiju biti ograničene državnim granicama, moraju povećavati konkurentnost
per adeguarsi al nuovo contesto, le ferrovie devono acquisire competitività e orire servizi di alto livello, dal punto di partenza fino a quello di arrivo, svincolati dai limiti imposti dai conni nazionali.

stoga u planu reforma obrazovanje i osposobljavanje moraju biti zastupljeni u jednakoj mjeri kao i stvaranje fleksibilnijih tržišta i smanjenje birokracije.
proprio per questo il programma delle riforme deve dedicare a istruzione e formazione lo stesso spazio che riserva all’aumento della flessibilità dei mercati e alla riduzione della burocrazia.