Results for otprilike translation from Croatian to Italian

betanija bijaše blizu jeruzalema otprilike petnaest stadija.
betània distava da gerusalemme meno di due migli

nakon otprilike tri sata uðe njegova žena ne znajuæi što se dogodilo.
avvenne poi che, circa tre ore più tardi, entrò anche sua moglie, ignara dell'accaduto

u optjecaju ih je više od 8 milijardi, što je otprilike 45 % euronovčanica u optjecaju.
oltre 8 miliardi di banconote in euro, ovvero circa il 45% del totale attualmente in circolazione, appartengono a questo taglio.

broj glasova koje može dati svaka država eu-a otprilike je sukladan broju njezinih stanovnika.
il numero di voti di cui dispone ogni stato membro è ponderato sulla base della rispettiva popolazione.

ondje bijaše zdenac jakovljev. isus je umoran od puta sjedio na zdencu. bila je otprilike šesta ura.
qui c'era il pozzo di giacobbe. gesù dunque, stanco del viaggio, sedeva presso il pozzo. era verso mezzogiorno

i tako je pabirèila sve do veèeri, pa onda ovrše ono što je napabirèila: bijaše otprilike jedna efa jeèma.
così essa spigolò nel campo fino alla sera; battè quello che aveva raccolto e ne venne circa una quarantina di chili di orzo

imaše kæer jedinicu, otprilike od dvanaest godina, koja umiraše. dok je onamo išao, mnoštvo ga guralo odasvud.
perché aveva un'unica figlia, di circa dodici anni, che stava per morire. durante il cammino, le folle gli si accalcavano attorno

i nakon otprilike jedne ure drugi neki navaljivaše: "doista, i ovaj bijaše s njim! ta galilejac je!"
passata circa un'ora, un altro insisteva: «in verità, anche questo era con lui; è anche lui un galileo»

a bijaše oko pet tisuæa muškaraca. nato æe on svojim uèenicima: "posjedajte ih po skupinama, otprilike po pedeset."
c'erano infatti circa cinquemila uomini. egli disse ai discepoli: «fateli sedere per gruppi di cinquanta»

razgledanje uz vodstvo na engleskom ili njemačkom jeziku organizirat će se za skupine od najviše 25 osoba između 12:00 i 16:30 i trajat će otprilike jedan sat.
fra le ore 12.00 e le ore 16.30 gruppi di un massimo di 25 persone avranno la possibilità di partecipare a una visita guidata in lingua inglese o tedesca della durata di circa 60 minuti.

dani su najtopliji i najsuši ljeti (otprilike od lipnja do rujna), a najhladniji zimi (otprilike od prosinca do ožujka).
il clima è più caldo e secco in estate (press’a poco da giugno a settembre) e più freddo d’inverno(all’incirca tra dicembre e marzo).

otprilike poslije mjesec dana doðe amonac nahaš i utabori se kod jabeša gileadskog. svi jabešani poruèiše nahašu: "sklopi savez s nama pa æemo ti se pokoriti."
circa un mese dopo, nacas l'ammonita si mosse e pose il campo contro iabes di gàlaad. tutti i cittadini di iabes di gàlaad dissero allora a nacas: «vieni a patti con noi e ti saremo sudditi»

tajništvo cepol-a smješteno je u bramshillu, otprilike 70 km zapadno od londona.agencija surađuje sa širokim rasponom partnera, uključujući druge agencije za provedbu zakona poput europola, eurojusta i interpola.
la cepol ha stretto accordi di lavoro con stati non appartenenti all’ue (norvegia, islanda e svizzera) e ha stabilito delle relazioni con stati non appartenenti all’ue in varie università e istituti di ricerca.l’acronimo cepol è francese e sta per collège européen de police (accademia europea di polizia, in italiano).

osoblje: 200 do kraja 2007. (otprilike 300 do kraja 2008.) pi koje daje pregled stanja zaraznih bolesti u eu-u i zemljama eea/efta.
organico: 200 persone entro la ne del 2007 (circa 300 persone entro la ne del 2008)