Results for otvoreni translation from Croatian to Italian

otvoreni repo
pronti contro termine aperto

otvoreni titlovi
sottotitoli in chiaro

samo & otvoreni datoteke
solo i file aperti

lanci su podrazumevano otvoreni
conversazioni indirizzate a %1

aktiviraj otvoreni prozor na% 1
attiva la finestra in esecuzione su %1

uobičajeno otvoreni kontakt (vodoravno)
contatto normalmente aperto (orizzontale)

postavi scribo priključak otvoreni calaisname
comment=banca dati katname

zasjeni/ odsjeni otvoreni prozor na% 1
ombreggia o deombreggia la finestra in esecuzione su %1

3. listopada otvoreni su pregovori o pridruživanju s turskom i hrvatskom.
3 ottobre avvio dei negoziati di adesione con la turchia e la croazia.

postavi/ makni otvoreni prozor preko cijelog zaslona na% 1
commuta la modalità a schermo intero per la finestra in esecuzione su %1

upali/ ugasi držanje ispod svih prozora za otvoreni prozor na% 1
commuta la permanenza sullo sfondo per la finestra in esecuzione su %1

datoteke/ url- ovi otvoreni od strane aplikacije biti će obrisani nakon upotrebe
i file/ url aperti dall' applicazione verranno eliminati dopo l' uso

scribo priključak za podudaranje teksta koji koristi web uslugu otvoreni calais za analizu teksta i izvlačenja osnovnog smisla iz njeganame
name

da li zaista želite da snimite ovaj fajl? i vaš otvoreni fajl i fajl na disku su izmjenjeni, može doći do gubitka djela podataka.
vuoi davvero salvare questo file? sia il file aperto che quello su disco sono stati modificati. alcuni dati potrebbero andare persi.

kakva je zemlja u kojoj živi: dobra ili rðava? kakvi su gradovi u kojima borave: otvoreni ili utvrðeni?
come sia la regione che esso abita, se buona o cattiva, e come siano le città dove abita, se siano accampamenti o luoghi fortificati

stoga se nekadašnja zajednica trudila razviti prema svijetu otvoreni trgovački sustav. u okviru gatt-a kojeg su potpisale i države čla­nice, unija danas teži liberalizaciji trgovine.
dal momento che l'economia europea si basa principalmente sulla trasformazione di materie prime importate in prodotti finiti ad alto valore aggiunto, la comunità si è preoccupata di sviluppare un sistema di scambi aperto a livello mondiale.

saznavši daniel da je spis potpisan, otiðe u svoju kuæu. prozori gornje sobe bijahu otvoreni prema jeruzalemu. tu je on tri puta na dan padao na koljena blagoslivljajuæi, moleæi i hvaleæi boga, kako je uvijek èinio.
daniele, quando venne a sapere del decreto del re, si ritirò in casa. le finestre della sua stanza si aprivano verso gerusalemme e tre volte al giorno si metteva in ginocchio a pregare e lodava il suo dio, come era solito fare anche prima

daljnje aktivnosti u koje se možete uključiti su slijedeće: ➠ konferencije, seminari i radionice, ➠ osposobljavanje,➠ filmovi, video spotovi i multimedija, ➠ natjecanja u posterima i kvizovi, ➠ programi davanja prijedloga, ➠ izložbe i otvoreni dani, ➠ oglašavanje i promotivne kampanje, ➠ konferencije za tisak i medijske aktivnosti.
ulteriori attività a cui potete partecipare:➠ conferenze, seminari e workshop;➠ formazione;➠lm, video e materiale multimediale;➠ concorsi per il manifesto e quiz;➠ elaborazione di griglie con suggerimenti;➠ mostre e giornate «porte aperte»;➠ campagne pubblicitarie e promozionali;➠ conferenze stampa e attività mediatiche.