Results for postaje translation from Croatian to Italian

postaje smiješno.
si fa per ridere

& dostupne postaje:
stazioni & disponibili:

Čaj postaje usamljencomment
il tè si sente solo solettocomment

Čaj postaje usamljen. name
il tè si sente solo soletto. name

središnja banka latvijas banka postaje članicom eurosustava.
la latvijas banka diventa membro dell’eurosistema

vremenska prognoza s linnanmaa meteorološke postaje u oulu, finskaname
name

treća faza europske monetarne unije - euro postaje pravno valjanom valutom
— si incominciano a stampare banconote e a coniare monete.

- europska unija od 25 člana postaje real­nost krajem slijedećeg desetljeća.
— l'unione europea a venticinque membri diventerà una realtà alla fine del prossimo decennio.

kad se podsmjevaè kazni, neiskusan postaje mudar, a mudri iz pouke crpe znanje.
quando il beffardo vien punito, l'inesperto diventa saggio e quando il saggio viene istruito, accresce il sapere

dok se europsko proširenje ubrzano nastavlja, pomoć koja se daje zemljama kandidatima postaje sve više sofisticirana.
con il proseguire del processo di allargamento, l’assistenza fornita ai paesi candidati si fa sempre più sosticata.

a sve što se raskrinka, pod svjetlošæu postaje sjajno; što je pak sjajno, svjetlost je.
tutte queste cose che vengono apertamente condannate sono rivelate dalla luce, perché tutto quello che si manifesta è luce

jer je mordokaj postao velik na kraljevskom dvoru, i po svim pokrajinama širio se glas da mordokaj postaje sve moæniji.
perché mardocheo era grande nella reggia e per tutte le province si diffondeva la fama di quest'uomo; mardocheo cresceva sempre in potere

državljanstvo u uniji sada je dio ugovora koji navodi da svaka osoba koja ima državljanstvo neke od članica europske unije postaje građaninom unije.
il principio della cittadinanza dell’unione è sancito dal trattato, che stabilisce: «È cittadino dell’unione chiunque abbia la cittadinanza di uno stato membro.

izrezivanje trenutno odabranog teksta ili stavki i njihovo premještanje u odlagalište sustava sadržaj postaje raspoloživ naredbi zalijepi unutar konquerora i ostalih kde aplikacija.
taglia il testo o gli oggetti attualmente selezionati e li sposta negli appunti di sistema ciò li rende disponibili tramite il comando incolla in konqueror e in altre applicazioni di kde.

budući da vojna tehnologija postaje sve složenijom i skupljom, vlade eu-a sve vie smatraju potrebnim da zajednički rade na proizvodnji oružja.
man mano che le tecnologie militari diventano più sofisticate e costose, aumenta la necessità di una cooperazione fra i governi dell’ue nella fabbricazione degli armamenti.

organizirani kriminal postaje sve sofisticiraniji pa se u svojim aktivnostima koristi europskim i međunarodnim mrežama. terorizam je jasno dao na znanje da može djelovati s najvećom brutalnoću bilo gdje na svijetu.
È inoltre necessario uno sforzo di coordinamento per combattere le organizzazioni criminali cui fanno capo le reti di immigrazione clandestina e di traffico e sfruttamento di esseri umani, in primo luogo donne e bambini.

amti zemlja od gnjeva jahvina, narod ognju hrana postaje. nitko ni brata svog ne štedi, [19b] svatko jede meso svog susjeda.
per l'ira del signore brucia la terra e il popolo è come un'esca per il fuoco; nessuno ha pietà del proprio fratello

pravilo fokusa koristi se za određivanje aktivnog prozora, npr. prozora u kojem radite. klik za fokus: prozor postaje aktivan onda kada se klikne na njega. ovo je ponašanje koje vam je vjerojatno poznato sa drugih operacijskih sustava. fokus prati miša: aktivno pomicanje pokazivača miša preko prozora aktivira ga. novi prozori će dobiti fokus, bez da dođete mišem iznad njega. vrlo praktično ako se puno koriste mišem. fokus ispod miša: prozor koji se nađe ispod pokazivača miša postaje aktivan. ako miš ne pokazuje nigdje, zadnji prozor koji je bio pod mišem dobiva fokus. novi prozori neće automatski dobiti fokus. fokus striktno ispod miša: samo prozor pod mišem postaje aktivan. ako miš ne pokazuje nigjde, ništa ne dobiva fokus. imajte na umu da 'fokus ispod miša' i 'fokus striktno ispod miša' spriječavaju da određene značajke rade ispravno, kao što je ispravni rad dijaloga za alt+tab prijelaz preko prozora.
la politica di focus è utilizzata per determinare quale è la finestra attiva, cioè la finestra in cui stai lavorando. fai clic per il focus: una finestra diventa attiva se fai clic su di essa. questo è il comportamento che puoi aver visto in altri sistemi operativi il focus segue il mouse: muovendo il puntatore del mouse su una finestra normale essa viene attivata. le nuove finestre riceveranno il focus senza che tu debba puntare il mouse su di esse esplicitamente. molto pratico se usi molto il mouse. focus sotto il mouse: la finestra sotto il mouse è attiva. se il mouse non punta su una finestra resta attiva l' ultima che era sotto il mouse. le nuove finestre non riceveranno automaticamente il focus. focus strettamente sotto il mouse: funziona come focus sotto il mouse ma se il mouse non è su nessuna finestra allora nessuna finestra è attiva nota che le modalità « focus sotto il mouse » e « focus strettamente sotto il mouse » impediscono a certe funzioni come il cambio di finestra con alt+tab di funzionare correttamente.