Results for radnicima translation from Croatian to Italian

nego su ga davali radnicima koje su najmili za popravak jahvina doma.
esso era consegnato solo agli esecutori dei lavori, che l'usavano per restaurare il tempio

nadstojnik nad poljskim radnicima koji su obraðivali zemlju bio je kelubov sin ezri.
sugli operai agricoli, per la lavorazione del suolo, c'era ezri figlio di chelub

nije se tražio obraèun od ljudi kojima su predavali novac da ga daju radnicima, jer su oni radili savjesno.
coloro nelle cui mani si rimetteva il denaro perché lo dessero agli esecutori dei lavori non dovevano renderne conto, perché la loro condotta ispirava fiducia

s radnicima se treba savjetovati već kao dio samog postupka procjene, a treba im dati i informacije o zaključcima do kojih se došlo, kao i o preventivnim mjerama koje će se poduzeti.
i lavoratori dovrebbero essere consultati, in qualità di partecipanti al processo di valutazione stesso, e dovrebbero essere informati sulle eventuali conclusioni raggiunte, nonché sulle misure preventive da adottare.

➠ prevenciju profesionalnih rizika,➠ pružanje informacija i osposobljavanja radnicima, ➠ utvrdjene organizacije i načina provedbe potrebnih mjera.
➠ la prevenzione dei rischi occupazionali;➠ l’erogazione di informazione e formazione ai lavoratori;➠ la presenza di un’organizzazione e di mezzi tali da consentire di attuare le misure necessarie.

europski socijalni fond (engleski: european social fund - esf) osnovan je 1961. godine radi poticanja stvaranja novih radnih mjesta te radi pomoći radnicima
È stato quindi necessario ridefinire la politica agricola e la riforma della pac sta cominciando a dare i suoi frutti: la produzione è stata contenuta e gli agricoltori vengono incoraggiati ad utilizzare pratiche agricole sostenibili che proteggano l’ambiente e il paesaggio e contribuiscano a migliorare la qualità e la sicurezza dei prodotti alimentari.

resursi za procjenu rizika osigurati sigurnost i zdravlje radnika u svim aspektima vezanim uz rad organizirati procjenu rizika odabrati osobu/osobe koja će provesti procjenu i osigurati da je ista kompetentna procijeniti rizike i primjenile zaštitne mjere savjetovati se s radnicima ili njihovim predstavnicima o organizaciji procjene rizika i osobama koje provode procjenu kao i provedbi preventivnih mjera posjedovati procjenu rizika sastaviti bilješke o procjeni nakon konzultacije s radnicima i/ili njihovim predstavnicima, pa čak i njihovog uključenja u procjenu, i staviti te bilješke radnicima na uvid osigurati da su sve osobe kojih se to tiče obaviještene o bilo kojoj opasnosti i bilo kakvoj ozljedi kojoj su možda izloženi kao i o svim poduzetim zaštitnim mjerama kako bi se takve ozlijede spriječile.
■ r e z z garantire la sicurezza e la salute dei lavoratori in relazione a ogni aspetto collegato all’attività lavorativa; organizzare la valutazione dei rischi; selezionare le persone che devono svolgere la valutazione e garantire che esse siano competenti; valutare i rischi e mettere in atto le misure di protezione; consultare i lavoratori o i loro rappresentanti in merito all’organizzazione della valutazione dei rischi, nonché le persone incaricate di svolgere la valutazione e di attuare le misure preventive; essere in possesso di una valutazione dei rischi; stilare resoconti di valutazione dopo aver consultato o persino coinvolto i lavoratori e/o i loro rappresentanti nel lavoro e mettere tali resoconti a loro disposizione; garantire che tutte le persone interessate siano informate degli eventuali pericoli, degli eventuali danni cui possono essere esposte e di tutte le misure protettive adottate per prevenire tali danni.