Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a zajedno s njime razapnu i dva razbojnika, jednoga njemu zdesna, drugoga slijeva.
con lui crocifissero anche due ladroni, uno alla sua destra e uno alla sinistra
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i predati poganima da ga izrugaju, izbièuju i razapnu, ali on æe treæi dan uskrsnuti."
e lo consegneranno ai pagani perché sia schernito e flagellato e crocifisso; ma il terzo giorno risusciterà»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a poto ga izrugae, svukoe mu grimiz i obukoe mu njegove haljine. i izvedu ga da ga razapnu.
dopo averlo schernito, lo spogliarono della porpora e gli rimisero le sue vesti, poi lo condussero fuori per crocifiggerlo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
odrijee sidra i ostave ih u moru. istodobno popuste i spone kormila, razapnu prvenjaèu prema vjetru pa udare k obali.
levarono le ancore e le lasciarono andare in mare; al tempo stesso allentarono i legami dei timoni e spiegata al vento la vela maestra, mossero verso la spiaggia
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
predat æu vas, evo, u posjed sinovima istoka da usred vas razapnu svoje atore, udare svoja prebivalita. oni neka jedu tvoje plodove i piju mlijeko tvoje!
per questo: metteranno in te i loro accampamenti, e in mezzo a te pianteranno le loro tende: mangeranno i tuoi frutti e berranno il tuo latte
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: