Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kad eto ene koja je osamnaest godina imala duha bolesti. bila je zgrbljena i nikako se nije mogla uspraviti.
c'era là una donna che aveva da diciotto anni uno spirito che la teneva inferma; era curva e non poteva drizzarsi in nessun modo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
natovario me mojim grijesima, rukom ih svojom pritegnuo; na vrat mi ih navalio, snagu mi oduzeo. predao me gospod u ruke njihove, ne mogu se uspraviti.
s'è aggravato il giogo delle mie colpe, nella sua mano esse sono annodate; il loro giogo è sul mio collo ed ha fiaccato la mia forza; il signore mi ha messo nelle loro mani, non posso rialzarmi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
on æe se uspraviti, na pau izvodit' svoje stado silom jahvinom, velièanstvom imena boga svojega. oni æe u miru ivjeti, jer æe on rasprostrijeti svoju vlast sve do krajeva zemaljskih.
egli starà là e pascerà con la forza del signore, con la maestà del nome del signore suo dio. abiteranno sicuri perché egli allora sarà grande fino agli estremi confini della terr
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: