Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ja æu hoditi pred tobom da poravnam uzvisine, da razbijem mjedene vratnice, da slomim eljezne prijevornice.
io marcerò davanti a te; spianerò le asperità del terreno, spezzerò le porte di bronzo, romperò le spranghe di ferro
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
u to je vrijeme ezekija obio vrata i vratnice na svetitu jahvinu to ih bijae pozlatio on sam, judejski kralj ezekija, i posla to asirskom kralju.
in quel tempo ezechia staccò dalle porte del tempio del signore e dagli stipiti l'oro, di cui egli stesso re di giuda li aveva rivestiti, e lo diede al re d'assiria
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ovako govori jahve o kiru, pomazaniku svome: "primih ga za desnicu da pred njim oborim narode i raspaem bokove kraljevima, da rastvorim pred njim vratnice, da mu nijedna vrata ne budu zatvorena.
dice il signore del suo eletto, di ciro: «io l'ho preso per la destra, per abbattere davanti a lui le nazioni, per sciogliere le cinture ai fianchi dei re, per aprire davanti a lui i battenti delle porte e nessun portone rimarrà chiuso
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting