Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to su bili lonèari koji su ivjeli u netajimu i u gederi kod kralja i bili su ondje zaposleni u njega.
erano vasai e abitavano a netàim e a ghederà; abitavano là con il re, al suo servizio
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ostali kandidati koji su se prijavili na isti natje7aj za zaposlenje, zaposleni su na radnim mjestima višeg ranga.
il parlamento ha accettato di ricominciare la procedura dopo che era stato stabilito che il denunciante aveva ricevuto un trattamento iniquo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
poslije su pripravljali pashu sebi i sveæenicima, jer su sveæenici, aronovi sinovi, bili zaposleni prinoenjem paljenica i pretiline do noæi; zato su leviti pripravljali sebi i sveæenicima, aronovim sinovima.
dopo, prepararono la pasqua per se stessi e per i sacerdoti, poiché i sacerdoti, figli di aronne, furono occupati fino a notte nell'offrire gli olocausti e le parti grasse; per questo i leviti prepararono per se stessi e per i sacerdoti figli di aronne
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ukupan broj zaposlenih (u 2005.): 50 osoba na stupnju a*, 35 na stupnju b*, te 14 na stupnju c*, što iznosi ukupno 99 privremeno zaposlenih (zaposleni na određeno vrijeme) od čega je 56 žena i 43 muškarca.
nel 2005 l’etf ha impiegato 50 agenti di grado a*, 35 di grado b* e 14 di grado c*, per un totale di 99 agenti temporanei (56 donne e 43 uomini). l’organico prevede un totale di 104 agenti temporanei.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: