Results for dakle translation from Croatian to Japanese

donosite dakle plod dostojan obraæenja.
だから、悔改めにふさわしい実を結べ。

nemajte dakle ništa s njima!
だから、彼らの仲間になってはいけない。

kaznit æu ga dakle i pustiti."
だから、彼をむち打ってから、ゆるしてやることにしよう」。〔

toga dana dakle odluèe da ga ubiju.
彼らはこの日からイエスを殺そうと相談した。

tješite se dakle uzajamno ovim rijeèima!
だから、あなたがたは、これらの言葉をもって互に慰め合いなさい。

bdijte dakle jer ne znate dana ni èasa!"
だから、目をさましていなさい。その日その時が、あなたがたにはわからないからである。

"vi, dakle, poslušajte prispodobu o sijaèu.
そこで、種まきの譬を聞きなさい。

budite dakle nasljedovatelji božji kao djeca ljubljena
こうして、あなたがたは、神に愛されている子供として、神にならう者になりなさい。

dakle: po plodovima æete ih njihovim prepoznati."
このように、あなたがたはその実によって彼らを見わけるのである。

ako vas dakle sin oslobodi, zbilja æete biti slobodni.
だから、もし子があなたがたに自由を得させるならば、あなたがたは、ほんとうに自由な者となるのである。

pazi dakle da svjetlost koja je u tebi ne bude tamna.
だから、あなたの内なる光が暗くならないように注意しなさい。

ako se dakle pokloniš preda mnom, sve je tvoje."
それで、もしあなたがわたしの前にひざまずくなら、これを全部あなたのものにしてあげましょう」。

ako ga dakle david naziva gospodinom, kako mu je sin?"
このように、ダビデ自身がキリストを主と呼んでいるなら、キリストはどうしてダビデの子であろうか」。

dakle: vjera po poruci, a poruka rijeèju kristovom.
したがって、信仰は聞くことによるのであり、聞くことはキリストの言葉から来るのである。

"budite dakle savršeni kao što je savršen otac vaš nebeski!"
それだから、あなたがたの天の父が完全であられるように、あなたがたも完全な者となりなさい。

"bdijte dakle jer ne znate u koji dan gospodin vaš dolazi.
だから、目をさましていなさい。いつの日にあなたがたの主がこられるのか、あなたがたには、わからないからである。

vlak je otišao u deset, dakle već je trebao stići u osaku.
列車は１０時に出発したので、今ごろ大阪についているはずだ。

"kada dakle doðe gospodar vinograda, što æe uèiniti s tim vinogradarima?"
このぶどう園の主人が帰ってきたら、この農夫たちをどうするだろうか」。

"s kime dakle da prispodobim ljude ovog naraštaja? komu su nalik?
だから今の時代の人々を何に比べようか。彼らは何に似ているか。

ajalon s pašnjacima i gat-rimon s pašnjacima. dakle, èetiri grada.
アヤロンとその放牧地、ガテリンモンとその放牧地など、四つの町である。