Results for oèituje translation from Croatian to Japanese

bog ga uskrisi treæi dan i dade mu da se oèituje -
しかし神はイエスを三日目によみがえらせ、

stave ga u zatvor dok im se ne oèituje volja jahvina.
人々は彼を閉じ込めて置いて、主の示しを受けるのを待っていた。

time duh sveti oèituje da još nije otkriven put u svetinju dok još postoji prvi Šator.
それによって聖霊は、前方の幕屋が存在している限り、聖所にはいる道はまだ開かれていないことを、明らかに示している。

uvijek umiranje isusovo u tijelu pronosimo da se i život isusov u tijelu našem oèituje.
いつもイエスの死をこの身に負うている。それはまた、イエスのいのちが、この身に現れるためである。

"ja ga nisam poznavao, ali baš zato doðoh i krstim vodom da se on oèituje izraelu."
わたしはこのかたを知らなかった。しかし、このかたがイスラエルに現れてくださるそのことのために、わたしはきて、水でバプテスマを授けているのである」。

ta ništa nije zastrto, osim zato da se oèituje; i ništa skriveno, osim zato da doðe na vidjelo!
なんでも、隠されているもので、現れないものはなく、秘密にされているもので、明るみに出ないものはない。

ako sam vam dakle pisao, nisam to zbog uvreditelja ni zbog uvrijeðenoga, nego zbog toga da vam se oèituje vaša gorljivost za nas pred bogom.
だから、わたしがあなたがたに書きおくったのは、不義をした人のためでも、不義を受けた人のためでもなく、わたしたちに対するあなたがたの熱情が、神の前にあなたがたの間で明らかになるためである。

od nas iziðoše, ali ne bijahu od nas. jer kad bi bili od nas, ostali bi s nama; ali neka se oèituje da nisu od nas.
彼らはわたしたちから出て行った。しかし、彼らはわたしたちに属する者ではなかったのである。もし属する者であったなら、わたしたちと一緒にとどまっていたであろう。しかし、出て行ったのは、元来、彼らがみなわたしたちに属さない者であることが、明らかにされるためである。

ljubljeni, sad smo djeca božja i još se ne oèitova što æemo biti. znamo: kad se oèituje, bit æemo njemu slièni, jer vidjet æemo ga kao što jest.
愛する者たちよ。わたしたちは今や神の子である。しかし、わたしたちがどうなるのか、まだ明らかではない。彼が現れる時、わたしたちは、自分たちが彼に似るものとなることを知っている。そのまことの御姿を見るからである。

oni su to kazali žiteljima one zemlje. veæ su saznali da si ti, jahve, usred ovog naroda, kojemu se oèituješ licem u lice, i da ti, jahve, u oblaku stojiš nad njima; da obdan u stupu od oblaka, a obnoæ u stupu od ognja ideš pred njima.
この地の住民に告げるでしょう。彼らは、主なるあなたが、この民のうちにおられ、主なるあなたが、まのあたり現れ、あなたの雲が、彼らの上にとどまり、昼は雲の柱のうちに、夜は火の柱のうちにあって、彼らの前に行かれるのを聞いたのです。