Results for pjevati translation from Croatian to Japanese

pjevati
歌う

dobro je slaviti jahvu, pjevati imenu tvome, svevišnji;
あしたに、あなたのいつくしみをあらわし、夜な夜な、あなたのまことをあらわすために、

hvalit æu te, jahve, meðu narodima, meðu pucima tebi æu pjevati,
あなたのいつくしみは大きく、天にまでおよびあなたのまことは雲にまで及ぶ。

hvalit æu jahvu sveg života svojeg. dok me bude, bogu svom æu pjevati.
わたしは生けるかぎりは主をほめたたえ、ながらえる間は、わが神をほめうたおう。

u pomoæ mi, jahve priteci, i mi æemo pjevati uz harfe sve dane svojega života pred hramom jahvinim."
主はわたしを救われる。われわれは世にあるかぎり、主の家で琴にあわせて、歌をうたおう。

a pogani da za milosrðe proslave boga, kao što je pisano: zato æu te slaviti meðu pucima i psalam pjevati tvome imenu.
異邦人もあわれみを受けて神をあがめるようになるためである、「それゆえ、わたしは、異邦人の中であなたにさんびをささげ、また、御名をほめ歌う」と書いてあるとおりである。

kad poèeše klicati i pjevati pjesmu pohvalnicu, jahve podiže zasjedu na amonce, moapce i na one iz seirske gore koji su došli na judu te biše razbijeni.
そして彼らが歌をうたい、さんびし始めた時、主は伏兵を設け、かのユダに攻めてきたアンモン、モアブ、セイル山の人々に向かわせられたので、彼らは打ち敗られた。

potom se posavjetova s narodom i postavi jahvine pjevaèe i hvalitelje koji æe u svetom ruhu iæi pred naoružanim èetama i pjevati: "slavite jahvu jer je vjeèna ljubav njegova!"
彼はまた民と相談して人々を任命し、聖なる飾りを着けて軍勢の前に進ませ、主に向かって歌をうたい、かつさんびさせ、「主に感謝せよ、そのいつくしみはとこしえに絶えることがない」と言わせた。

david je s vojnièkim zapovjednicima izabrao za službu asafove, hemanove i jedutunove sinove koji æe zanosno pjevati hvalu uz citre, harfe i cimbale; izmeðu njih su bili izbrojeni ljudi za posao u svojoj službi:
ダビデと軍の長たちはまたアサフ、ヘマンおよびエドトンの子らを勤めのために分かち、琴と、立琴と、シンバルをもって預言する者にした。その勤めをなした人々の数は次のとおりである。