Results for pravednika translation from Croatian to Japanese

opakost bezbošca ubija, platit æe koji mrze pravednika.
主はそのしもべらの命をあがなわれる。主に寄り頼む者はひとりだに罪に定められることはない。

dom opakih propast æe, a šator æe pravednika procvasti.
悪しき者の家は滅ぼされ、正しい者の幕屋は栄える。

blagoslovom pravednika grad se diže, a ustima opakih razara se.
町は正しい者の祝福によって、高くあげられ、悪しき者の口によって、滅ぼされる。

bolje je i malo u pravednika no golemo blago u zlotvora:
正しい人の持ち物の少ないのは、多くの悪しきの者の豊かなのにまさる。

jahvino je prokletstvo na domu bezbožnika, a blagoslov u stanu pravednika.
主の、のろいは悪しき者の家にある、しかし、正しい人のすまいは主に恵まれる。

na zemlji nema pravednika koji, èineæi dobro, ne bi nikad sagriješio.
善を行い、罪を犯さない正しい人は世にいない。

crkvi prvoroðenaca zapisanih na nebu, bogu, sucu sviju, dusima savršenih pravednika
天に登録されている長子たちの教会、万民の審判者なる神、全うされた義人の霊、

još vidim kako pod suncem umjesto pravice vlada nepravda i umjesto pravednika zloèinac.
わたしはまた、日の下を見たが、さばきを行う所にも不正があり、公義を行う所にも不正がある。

ne primaj mita, jer mito zasljepljuje i one koji najjasnije gledaju i upropašæuje pravo pravednika.
あなたは賄賂を取ってはならない。賄賂は人の目をくらまし、正しい者の事件をも曲げさせるからである。

gle, bezbožnici veæ luk napeše, za tetivu strijelu zapeše da iz potaje ustrijele pravednika.
見よ、悪しき者は、暗やみで、心の直き者を射ようと弓を張り、弦に矢をつがえている。

i tada æete opet razlikovati pravednika od grešnika, onoga koji služi bogu od onoga koji mu ne služi.
その時あなたがたは、再び義人と悪人、神に仕える者と、仕えない者との区別を知るようになる。

mlad bijah i ostarjeh, al' ne vidjeh pravednika napuštena ili da mu djeca kruha prose.
わたしは、むかし年若かった時も、年老いた今も、正しい人が捨てられ、あるいはその子孫が食物を請いあるくのを見たことがない。

a nije se abimelek k njoj približavao. zato reèe: "gospodine, zar æeš pravednika pogubiti?
アビメレクはまだ彼女に近づいていなかったので言った、「主よ、あなたは正しい民でも殺されるのですか。

ali je na zemlji ispraznost te pravednike stiže sudbina opakih, a opake sudbina pravednika. velim: i to je ispraznost.
地の上に空な事が行われている。すなわち、義人であって、悪人に臨むべき事が、その身に臨む者がある。また、悪人であって、義人に臨むべき事が、その身に臨む者がある。わたしは言った、これもまた空であると。

a on æe: 'bog otaca naših predodredi te da upoznaš volju njegovu, da vidiš pravednika i èuješ glas iz usta njegovih
彼は言った、『わたしたちの先祖の神が、あなたを選んでみ旨を知らせ、かの義人を見させ、その口から声をお聞かせになった。

djeèice moja, ovo vam pišem da ne griješite. ako tko i sagriješi, zagovornika imamo kod oca - isusa krista, pravednika.
わたしの子たちよ。これらのことを書きおくるのは、あなたがたが罪を犯さないようになるためである。もし、罪を犯す者があれば、父のみもとには、わたしたちのために助け主、すなわち、義なるイエス・キリストがおられる。

ako li ti pravednika opomeneš da ne griješi, i on zaista prestane griješiti, živjet æe jer je prihvatio opomenu, a i ti æeš spasiti život svoj."
けれども、もしあなたが義人を戒めて、罪を犯さないように語り、そして彼が罪を犯さないなら、彼は戒めを受けいれたゆえに、その命を保ち、あなたは自分の命を救う」。

dok je sjedio na sudaèkoj stolici, poruèi nu njegova žena: "mani se ti onoga pravednika jer sam danas u snu mnogo pretrpjela zbog njega."
また、ピラトが裁判の席についていたとき、その妻が人を彼のもとにつかわして、「あの義人には関係しないでください。わたしはきょう夢で、あの人のためにさんざん苦しみましたから」と言わせた。

ovako govori jahve: "za tri zloèina izraela, za èetiri zloèina, odluka je neopoziva: jer prodavahu pravednika za srebro i nevoljnika za sandale;
主はこう言われる、「イスラエルの三つのとが、四つのとがのために、わたしはこれを罰してゆるさない。これは彼らが正しい者を金のために売り、貧しい者をくつ一足のために売るからである。

jahve æe uèiniti da krv njegova padne na njegovu glavu, jer je ubio dva èovjeka pravednika i bolja od sebe; ubio ih je maèem bez znanja moga oca davida: abnera, sina nerova, voðu vojske izraelove, i amasu, sina jeterova, vojvodu judejskoga.
主はまたヨアブが血を流した行為を、彼自身のこうべに報いられるであろう。これは彼が自分よりも正しいすぐれたふたりの人、すなわちイスラエルの軍の長ネルの子アブネルと、ユダの軍の長エテルの子アマサを、つるぎをもって撃ち殺し、わたしの父ダビデのあずかり知らない事をしたからである。