Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
efrajim je kao golubica plaha i bez razuma; oni pozivaju egipat, idu u asiriju.
에 브 라 임 은 어 리 석 은 비 둘 기 같 이 지 혜 가 없 어 서 애 굽 을 향 하 여 부 르 짖 으 며 앗 수 르 로 가 는 도
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- gle, kako si lijepa, prijateljice moja, gle, kako si lijepa, ima oèi kao golubica.
내 사 랑 아 ! 너 는 어 여 쁘 고, 어 여 쁘 다 네 눈 이 비 둘 기 같 구
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
poput laste ja pijuèem, zapomaem kao golubica, uzgor mi se okreæu oèi, zauzmi se, jamèi za me.
나 는 제 비 같 이 학 같 이 지 저 귀 며 비 둘 기 같 이 슬 피 울 며 나 의 눈 이 쇠 하 도 록 앙 망 하 나 이 다 여 호 와 여 내 가 압 제 를 받 사 오 니 나 의 중 보 가 되 옵 소
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
prema veèeri golubica se vrati k njemu, i gle! u kljunu joj svje maslinov list; tako je noa doznao da su opale vode sa zemlje.
저 녁 때 에 비 둘 기 가 그 에 게 로 돌 아 왔 는 데 그 입 에 감 람 새 잎 사 귀 가 있 는 지 라 이 에 노 아 가 땅 에 물 이 감 한 줄 알 았 으
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ali golubica ne naðe uporita nogama te se vrati k njemu u korablju, jer voda jo pokrivae svu povrinu; on prui ruku, uhvati golubicu te je unese k sebi u korablju.
온 지 면 에 물 이 있 으 므 로 비 둘 기 가 접 족 할 곳 을 찾 지 못 하 고 방 주 로 돌 아 와 그 에 게 로 오 는 지 라 그 가 손 을 내 밀 어 방 주 속 자 기 에 게 로 받 아 들 이
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ali je samo jedna golubica moja, savrena moja, jedina u majke, izabrana u roditeljke svoje. vidjele su je djevojke i nazvale je blaenom, a kraljice i inoèe hvale su joj izrekle.
나 의 비 둘 기, 나 의 완 전 한 자 는 하 나 뿐 이 로 구 나 그 는 그 어 미 의 외 딸 이 요 그 낳 은 자 의 귀 중 히 여 기 는 자 로 구 나 여 자 들 이 그 를 보 고 복 된 자 라 하 고 왕 후 와 비 빈 들 도 그 를 칭 찬 하 는 구
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kako si lijepa, prijateljice moja, kako si lijepa! ima oèi kao golubica (kad gleda) ispod koprene. kosa ti je kao stado koza to izaðoe na brdo gilead.
내 사 랑, 너 는 어 여 쁘 고 도 어 여 쁘 다 너 울 속 에 있 는 네 눈 이 비 둘 기 같 고 네 머 리 털 은 길 르 앗 산 기 슭 에 누 운 무 리 염 소 같 구
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: