Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
označi granu kao pročitanu
스레드를 읽은 상태로 표시
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
obriši oznaku/ granu
모ë ìì
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
napravi & granu sa ovom oznakom
이 태그를 이용하여 분기를 생성( b)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
označi granu i kreni na slijedeću nepročitanu
스레드를 읽고 읽지않은 다음으로 이동
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
imala je jaku granu za palicu vladalaèku: uzdie se nad kronju, naoèita visinom, mnotvom granèica.
그 가 지 들 은 견 강 하 여 권 세 잡 은 자 의 홀 이 될 만 한 데 그 하 나 의 키 가 굵 은 가 지 가 운 데 서 높 았 으 며 많 은 가 지 가 운 데 서 뛰 어 나 서 보 이 다
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i doðe mi rijeè jahvina: "to vidi, jeremija?" a ja æu: "vidim granu bademovu."
여 호 와 의 말 씀 이 또 내 게 임 하 니 라 이 르 시 되 예 레 미 야 야 ! 네 가 무 엇 을 보 느 냐 ? 대 답 하 되 ` 내 가 살 구 나 무 가 지 를 보 나 이 다
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i svi ljudi odsjekoe sebi po granu, a onda krenue za abimelekom, nabacae granje na utvrdu i zapalie ga nad onima koji su se ondje nalazili. tako izgiboe svi itelji migdal ekema, oko tisuæu ljudi i ena.
모 든 백 성 도 각 각 나 무 가 지 를 찍 어 서 아 비 멜 렉 을 좇 아 보 장 에 대 어 놓 고 그 곳 에 불 을 놓 으 매 세 겜 망 대 에 있 는 사 람 들 도 다 죽 었 으 니 남 녀 가 대 략 일 천 명 이 었 더
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
# popiši udi uređaja korespondentnog s 'predicate'. # – ako je navedena 'parentudi' opcija, pretraga je ograničena na # granu korespondentnog uređaja, # – inače će se pretražiti svi uređaji.
# 'predicate' 에 해당하는 장치의 udi를 표시합니다. # -' parentudi' 가 지정되었으면 지정한 장치의 자식 장치에 # 대해서만 검색하며, # - 그렇지 않으면 모든 장치에서 검색합니다.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: