Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
3 karte iste vrste
3 카드
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
filtriraj sve stavke s iste domene
같은 도메인의 모든 항목 필터에 추가하기
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
pokaži iste razine na krušnim mrvicama
탐색 경로에서 형제 노드 표시
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dvostruko kliknite na stavku za uređivanje iste
항목을 편집하려면 두 번 누르십시오
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
izvorna i ciljna datoteka su iste.% 1
원본 파일과 대상 파일이 같습니다.% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
iste te noæi kaldejski kralj baltazar bi ubijen.
그 날 밤 에 갈 대 아 왕 벨 사 살 이 죽 임 을 당 하 였
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ali jo iste noæi doðe natanu ova boja rijeè:
그 밤 에 하 나 님 의 말 씀 이 나 단 에 게 임 하 여 가 라 사
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sva je zemlja imala jedan jezik i rijeèi iste.
온 땅 의 구 음 이 하 나 이 요 언 어 가 하 나 이 었 더
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
opet ih ostavi, poðe i pomoli se po treæi put ponavljajuæi iste rijeèi.
또 저 희 를 두 시 고 나 아 가 세 번 째 동 일 한 말 씀 으 로 기 도 하 신
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
oprite mu se stameni u vjeri znajuæi da takve iste patnje podnose vaa braæa po svijetu.
�듣菰无⊥뵌祁쵬밂埇닻픈둘蓼褶죙癰ㄷ尸ㅗ怒夕羸�穗쩠无睾撫험衲할좌納텁불¥쮜廊밂埇←죵聖渦퐈앞癰于㎎駱㎂텀짖系룩拈롱琓쬔嵬밟큄夕癰石覽퐈
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
provjerite je li vaša internetska veza aktivna i provjerite funkcioniraju li druge aplikacije koje ovise od iste veze.
사용하는 인터넷 연결을 활성화 되도록 하고, 같은 연결을 사용하는 다른 어플리케이션이 작동하는지 확인하십시오.
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
meso, peèeno na vatri, neka se pojede te iste noæi sa beskvasnim kruhom i gorkim zeljem.
그 밤 에 그 고 기 를 불 에 구 워 무 교 병 과 쓴 나 물 과 아 울 러 먹
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
duina svake zavjese bila je trideset lakata, a irina èetiri lakta. tih jedanaest zavjesa bilo je iste mjere.
각 폭 의 장 은 삼 십 규 빗, 광 은 사 규 빗 으 로 십 일 폭 의 장 단 을 같 게 하
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
duina je svake zavjese iznosila dvadeset osam lakata, a irina svake zavjese èetiri lakta. sve su zavjese bile iste mjere.
매 폭 의 장 은 이 십 팔 규 빗, 광 은 사 규 빗 으 로 각 폭 의 장 단 을 같 게 하
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
te iste noæi iziðe anðeo jahvin i pobi u asirskom taboru stotinu osamdeset i pet tisuæa ljudi. ujutro kad je valjalo ustati, gle, bijahu ondje sve sami mrtvaci.
이 밤 에 여 호 와 의 사 자 가 나 와 서 앗 수 르 진 에 서 군 사 십 팔 만 오 천 을 친 지 라 아 침 에 일 찌 기 일 어 나 보 니 다 송 장 이 되 었 더
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ova je vrijednost odmak za algoritamsko preslikavanje iz uid- ova i gid- ova u rid- ove. zadana (i najmanja) vrijednost je 1000, mora biti parna te ldap- ova baza podataka i smb. conf moraju imati iste vrijednosti.
이 값은 rid와 uid, gid를 수치적으로 일치시키는 오프셋입니다. 기본값 및 최소값은 1000이며, 짝수여야 합니다. ldap 데이터베이스와 smb. conf에도 같은 값을 지정해야 합니다.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: