Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
blagoslovit æe one koji se jahve boje - i male i velike.
calicem salutaris accipiam et nomen domini invocab
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
uistinu, blagosloviti, blagoslovit æu te i umnoiti, umnoit æu te.
dicens nisi benedicens benedicam te et multiplicans multiplicabo t
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gle, primih od boga da blagoslovim, blagoslovit æu i povuæ' neæu blagoslova.
ad benedicendum adductus sum benedictionem prohibere non vale
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
velik æu narod od tebe uèiniti, blagoslovit æu te, ime æu ti uzvelièati, i sam æe biti blagoslov.
faciamque te in gentem magnam et benedicam tibi et magnificabo nomen tuum erisque benedictu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jahve æe se nas spomenut' i on æe nas blagoslovit': blagoslovit æe dom izraelov, blagoslovit æe dom aronov,
quid retribuam domino pro omnibus quae retribuit mih
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ako poslua zapovijedi jahve, boga svoga, koje ti danas dajem - ako ih poslua ljubeæi jahvu, boga svoga, hodeæi njegovim putovima, vreæi njegove zapovijedi, njegove zakone i njegove uredbe, ivjet æe i razmnoit æe te jahve, bog tvoj, i blagoslovit æe te u zemlji u koju ulazi da je zaposjedne.
ut diligas dominum deum tuum et ambules in viis eius et custodias mandata illius et caerimonias atque iudicia et vivas ac multiplicet te benedicatque tibi in terra ad quam ingredieris possidenda
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: