Results for govorili translation from Croatian to Latin

nato su Židovi govorili: "gle, kako ga je ljubio!"
dixerunt ergo iudaei ecce quomodo amabat eu

dok su oni još govorili narodu, priðu im sveæenici, hramski zapovjednik i saduceji,
loquentibus autem illis ad populum supervenerunt sacerdotes et magistratus templi et sadducae

dok su oni govorili s jobom, elihu je šutio, jer su oni bili stariji od njega.
igitur heliu expectavit iob loquentem eo quod seniores se essent qui loquebantu

a govorili su bogu: 'ostavi nas, ne želimo znati za tvoje putove!
qui dixerunt deo recede a nobis et scientiam viarum tuarum nolumu

i prilazili su mu i govorili: "zdravo kralju židovski!" i pljuskali su ga.
et veniebant ad eum et dicebant have rex iudaeorum et dabant ei alapa

drugi su govorili: "nisu to rijeèi opsjednuta. zar zloduh može slijepima oèi otvoriti?"
alii dicebant haec verba non sunt daemonium habentis numquid daemonium potest caecorum oculos aperir

kaži im: tako ja živ bio, objavljuje jahve, kako ste na moje uši govorili, tako æu vam i uèiniti.
dic ergo eis vivo ego ait dominus sicut locuti estis audiente me sic faciam vobi

a sve obuze zanos te su slavili boga i puni straha govorili: "danas vidjesmo nešto neviðeno!"
et stupor adprehendit omnes et magnificabant deum et repleti sunt timore dicentes quia vidimus mirabilia hodi

"i svi proroci koji su - od samuela dalje - govorili, takoðer su navijestili ove dane."
et omnes prophetae a samuhel et deinceps qui locuti sunt et adnuntiaverunt dies isto

doèuo herod tetrarh sve što se dogaða te se naðe u nedoumici jer su neki govorili: "ivan uskrsnu od mrtvih";
audivit autem herodes tetrarcha omnia quae fiebant ab eo et haesitabat eo quod diceretu

doista, ako sam mu se što vama pohvalio, ne postidjeh se, nego kao što smo po istini vama govorili, tako je istina bila i pohvala naša pred titom.
et si quid apud illum de vobis gloriatus sum non sum confusus sed sicut omnia vobis in veritate locuti sumus ita et gloriatio nostra quae fuit ad titum veritas facta es

jahve je èuo vaše rijeèi kad ste mi govorili pa mi reèe: 'Èuo sam rijeèi što ih je taj narod tebi upravio. sve što su rekli dobro je.
quod cum audisset dominus ait ad me audivi vocem verborum populi huius quae locuti sunt tibi bene omnia sunt locut

govorili su: "zašto se, o jahve, bože izraelov, ova nesreæa morala dogoditi da izraelu danas nestane jednog plemena?"
quare domine deus israhel factum est hoc malum in populo tuo ut hodie una tribus auferretur ex nobi

drugi su govorili: "zalažemo svoja polja, vinograde svoje i kuæe svoje da bismo mogli nabaviti pšenice za vrijeme gladi."
et erant qui dicerent agros nostros et vineas et domos nostras opponamus et accipiamus frumentum in fam

ali on je upornije uvjeravao: "bude li trebalo i umrijeti s tobom - ne, neæu te zatajiti." a tako su svi govorili.
at ille amplius loquebatur et si oportuerit me simul conmori tibi non te negabo similiter autem et omnes diceban

doðe narod k mojsiju pa reèe: "sagriješili samo kad smo govorili protiv jahve i protiv tebe. pomoli se jahvi da ukloni zmije od nas!" mojsije se pomoli za narod,
venerunt ad mosen atque dixerunt peccavimus quia locuti sumus contra dominum et te ora ut tollat a nobis serpentes oravit moses pro popul

a sedmi dan umrije dijete. davidovi dvorani ne usudiše se javiti mu da je dijete umrlo. jer mišljahu: "dok je dijete bilo živo, govorili smo mu, a on nas nije htio slušati. a kako æemo mu kazati da je dijete umrlo? uèinit æe zlo!"
accidit autem die septima ut moreretur infans timueruntque servi david nuntiare ei quod mortuus esset parvulus dixerunt enim ecce cum parvulus adhuc viveret loquebamur ad eum et non audiebat vocem nostram quanto magis si dixerimus mortuus est puer se adflige