Results for hramu translation from Croatian to Latin

na hramu je napravio prozore zatvorene rešetkama.
fecitque in templo fenestras obliqua

zlatom je pokrio i pod hramu iznutra i izvana.
sed et pavimentum domus texit auro intrinsecus et extrinsecu

zbog toga me Židovi uhvatiše u hramu i pokušaše ubiti.
hac ex causa me iudaei cum essem in templo conprehensum temptabant interficer

u hramu mu priðoše slijepi i hromi i on ih ozdravi.
et accesserunt ad eum caeci et claudi in templo et sanavit eo

temelji su hramu jahvinu bili položeni èetvrte godine, mjeseca ziva;
anno quarto fundata est domus domini in mense zi

baalu podiže žrtvenik u baalovu hramu što ga bijaše sagradio u samariji.
et posuit aram baal in templo baal quod aedificaverat in samari

debir je uredio unutra u hramu da onamo smjesti kovèeg saveza jahvina.
oraculum autem in medio domus in interiori parte fecerat ut poneret ibi arcam foederis domin

danju je uèio u hramu, a noæu bi izlazio i noæio na gori zvanoj maslinska.
erat autem diebus docens in templo noctibus vero exiens morabatur in monte qui vocatur olivet

"poðite i postojano u hramu navješæujte narodu sve rijeèi Života ovoga."
ite et stantes loquimini in templo plebi omnia verba vitae huiu

danomice bijah vam u hramu, nauèavah i ne uhvatiste me. no neka se ispune pisma!"
cotidie eram apud vos in templo docens et non me tenuistis sed ut adimpleantur scriptura

"pošto se vratih u jeruzalem, dok sam se jednom molio u hramu, padoh u zanos
factum est autem revertenti mihi in hierusalem et oranti in templo fieri me in stupore menti

a nisu me našli ni u hramu da s kim raspravljam ili bunu podižem, ni u sinagogama, ni po gradu.
et neque in templo invenerunt me cum aliquo disputantem aut concursum facientem turbae neque in synagogis neque in civitat

a nauèavajuæi u hramu, uze isus govoriti: "kako pismoznanci kažu da je krist sin davidov?
et respondens iesus dicebat docens in templo quomodo dicunt scribae christum filium esse davi

dok je zatim na maslinskoj gori sjedio suèelice hramu, upitaju ga nasamo petar, jakov, ivan i andrija:
et cum sederet in montem olivarum contra templum interrogabant eum separatim petrus et iacobus et iohannes et andrea

bacam se nice prema svetom hramu tvojemu. zahvaljujem imenu tvojem za tvoju dobrotu i vjernost, jer si nada sve uzvelièao obeæanje svoje.
domine probasti me et cognovisti me tu cognovisti sessionem meam et surrectionem mea

ako koji èovjek, ili sav tvoj narod, izrael, osjeti tjeskobu svoga srca pa upravi molitvu ili prošnju te raširi ruke prema ovom hramu,
cuncta devotatio et inprecatio quae acciderit omni homini de populo tuo israhel si quis cognoverit plagam cordis sui et expanderit manus suas in domo ha

iskahu dakle isusa te se stojeæi u hramu zapitkivahu: "Što vam se èini? zar on ne kani doæi na blagdan?"
quaerebant ergo iesum et conloquebantur ad invicem in templo stantes quid putatis quia non veniat ad diem festu

nakon toga naðe ga isus u hramu i reèe mu: "eto, ozdravio si! više ne griješi da te što gore ne snaðe!"
postea invenit eum iesus in templo et dixit illi ecce sanus factus es iam noli peccare ne deterius tibi aliquid continga

drvodjelja uzima mjeru, pisaljkom lik ocrta, ostruže ga dlijetom, šestarom ga zaokruži i izdjelja ga po uzoru na lik ljudski, kao lijepo ljudsko oblièje, da stoji u hramu.
artifex lignarius extendit normam formavit illud in runcina fecit illud in angularibus et in circino tornavit illud et fecit imaginem viri quasi speciosum hominem habitantem in dom

jednoga dana, dok se klanjao u hramu svoga boga nimroka, njegovi ga sinovi adramelek i sareser ubiše maèem i pobjegoše u zemlju araratsku. na njegovo se mjesto zakralji sin mu asar-hadon.
et factum est cum adoraret in templo nesrach deum suum adramelech et sarasar filii eius percusserunt eum gladio fugeruntque in terram ararat et regnavit asoraddon filius eius pro e