Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
te mu, izbavljeni iz ruku neprijatelja, sluimo bez straha
daturum se nobis ut sine timore de manu inimicorum nostrorum liberati serviamus ill
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kad u svojoj zemlji poðete u rat na neprijatelja koji vas pritisne, zaorite na trube s bojnim poklikom, i jahve, bog va, sjetit æe se vas i bit æete izbavljeni od svojih neprijatelja.
si exieritis ad bellum de terra vestra contra hostes qui dimicant adversum vos clangetis ululantibus tubis et erit recordatio vestri coram domino deo vestro ut eruamini de manibus inimicorum vestroru
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a onda mojsije reèe narodu: "sjeæajte se ovoga dana u koji ste izbavljeni iz egipta, iz kuæe ropstva, jer vas jahve izbavi odande svojom jakom miicom. ukvasani kruh neka se ne jede!
et ait moses ad populum mementote diei huius in qua egressi estis de aegypto et de domo servitutis quoniam in manu forti eduxit vos dominus de loco isto ut non comedatis fermentatum pane
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting