Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oskvrnio je tofet u dolini ben hinom, kako nitko ne bi svoga sina ili kæerku provodio kroz oganj u èast moleku.
contaminavit quoque thafeth quod est in convalle filii ennom ut nemo consecraret filium suum aut filiam per ignem moloc
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jedan èini gadost sa enom susjeda svoga, drugi djelom sramotnim oskvrnjuje snahu svoju, a treæi u tebi siluje sestru, kæerku oca svoga.
et unusquisque in uxorem proximi sui operatus est abominationem et socer nurum suam polluit nefarie frater sororem suam filiam patris sui oppressit in t
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sve junake iz moje sredine gospod odbaci: digao je zbor protiv mene da uniti uzdanicu moju. u tijesku izgazi gospod mene, djevicu, kæerku judinu.
samech abstulit omnes magnificos meos dominus de medio mei vocavit adversum me tempus ut contereret electos meos torcular calcavit dominus virgini filiae iud
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
on je odgajao hadasu, to jest esteru, kæerku strica svoga, jer ona ne imaðae ni oca ni majke. djevojka je bila pristala i lijepa izgleda. poslije smrti njezina oca i njezine majke mordokaj je uze k sebi kao kæerku.
qui fuit nutricius filiae fratris sui edessae quae altero nomine hester vocabatur et utrumque parentem amiserat pulchra nimis et decora facie mortuisque patre eius ac matre mardocheus sibi eam adoptavit in filia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kada doðe red na esteru, kæerku abihajla, koji je bio stric mordokaja koji ju je bio pokæerio, da uðe kralju, ona ne zatrai nita osim onoga to joj bijae rekao hegej, kraljev eunuh, èuvar ena. ipak je pobuðivala udivljenje svih koji su je gledali.
evoluto autem tempore per ordinem instabat dies quo hester filia abiahil fratris mardochei quam sibi adoptaverat in filiam intrare deberet ad regem quae non quaesivit muliebrem cultum sed quaecumque voluit aegaeus eunuchus custos virginum haec ei ad ornatum dedit erat enim formonsa valde et incredibili pulchritudine omnium oculis gratiosa et amabilis videbatu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: