Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"budite milosrdni kao to je otac va milosrdan."
estote ergo misericordes sicut et pater vester misericors es
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gospodin je dobar svima, milosrdan svim djelima svojim. $jod
dominus custodit advenas pupillum et viduam suscipiet et viam peccatorum disperde
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
milostiv je jahve i milosrdan, spor na srdbu, bogat dobrotom. $tet
dominus inluminat caecos dominus erigit adlisos dominus diligit iusto
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Èudesima svojim spomen postavi, $het blag je jahve i milosrdan. $tet
exortum est in tenebris lumen rectis misericors et miserator et iustu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
stoga je trebalo da u svemu postane braæi slièan, da milosrdan bude i ovjerovljen veliki sveæenik u odnosu prema bogu kako bi okajavao grijehe naroda.
unde debuit per omnia fratribus similare ut misericors fieret et fidelis pontifex ad deum ut repropitiaret delicta popul
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
eto: blaenima nazivamo one koji ustrajae. za postojanost jobovu èuste i nakanu gospodnju vidjeste jer milostiv je gospodin i milosrdan!
ecce beatificamus qui sustinuerunt sufferentiam iob audistis et finem domini vidistis quoniam misericors est dominus et miserato
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tÓa jahve, bog tvoj, bog je milosrdan; neæe te on zapustiti ni upropastiti niti æe zaboraviti saveza to ga je pod zakletvom sklopio s ocima tvojim.
quia deus misericors dominus deus tuus est non dimittet te nec omnino delebit neque obliviscetur pacti in quo iuravit patribus tui
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
klièite, nebesa, veseli se, zemljo, podvikujte, planine, od veselja; jer jahve tjei narod svoj, on je milosrdan nevoljnima.
laudate caeli et exulta terra iubilate montes laudem quia consolatus est dominus populum suum et pauperum suorum miserebitu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jahve proðe ispred njega te se javi: "jahve! jahve! bog milosrdan i milostiv, spor na srdbu, bogat ljubavlju i vjernoæu,
quo transeunte coram eo ait dominator domine deus misericors et clemens patiens et multae miserationis ac veru
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ako se obratite jahvi, vaa æe braæa i vai sinovi naæi milost u onih koji su ih zarobili pa æe se vratiti u ovu zemlju; jer je jahve, va bog, milostiv i milosrdan i neæe odvratiti lica od vas ako se vi obratite njemu."
si enim vos reversi fueritis ad dominum fratres vestri et filii habebunt misericordiam coram dominis suis qui illos duxere captivos et revertentur in terram hanc pius enim et clemens est dominus deus vester et non avertet faciem suam a vobis si reversi fueritis ad eu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting