Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sve posude iz kojih je pio kralj salomon bijahu zlatne i sve posuðe u kuæi zvanoj libanonska uma bijae od suhoga zlata; srebro se smatralo bezvrijednim u salomonovo vrijeme.
omnia quoque vasa convivii regis erant aurea et vasa domus saltus libani ex auro purissimo argentum enim in diebus illis pro nihilo reputabatu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sve posude iz kojih je pio kralj salomon bijahu zlatne, i sve posuðe u kuæi zvanoj libanonska uma bijae od suhoga zlata; nita nije bilo od srebra, jer se ono smatralo bezvrijednim u salomonovo vrijeme.
sed et omnia vasa de quibus potabat rex salomon erant aurea et universa supellex domus saltus libani de auro purissimo non erat argentum nec alicuius pretii putabatur in diebus salomoni
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i dole su sluge kraljeve èestitati naem gospodaru kralju davidu govoreæi: 'neka bog tvoj proslavi ime salomonovo vie od imena tvoga i prijestolje njegovo uzvisi vie od tvoga.' kralj se tada poklonio na svojoj postelji
et ingressi servi regis benedixerunt domino nostro regi david dicentes amplificet deus nomen salomonis super nomen tuum et magnificet thronum eius super thronum tuum et adoravit rex in lectulo su
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: