Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
barnaba je htio povesti i ivana zvanog marko.
barnabas autem volebat secum adsumere et iohannem qui cognominatur marcu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a sotona uðe u judu zvanog ikariotski koji bijae iz broja dvanaestorice.
intravit autem satanas in iudam qui cognominatur scarioth unum de duodeci
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
prolazeæi ispod nekog otoèiæa zvanog kauda, jedva uspjesmo dohvatiti èamac.
insulam autem quandam decurrentes quae vocatur caudam potuimus vix obtinere scapha
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
barnaba i savao, poto obavie sluenje u jeruzalemu, vratie se uzevi sa sobom ivana zvanog marko. h2misijsko putovanje/h2
barnabas autem et saulus reversi sunt ab hierosolymis expleto ministerio adsumpto iohanne qui cognominatus est marcu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
prolazeæi uz galilejsko more, ugleda dva brata, imuna zvanog petar i brata mu andriju, gdje bacaju mreu u more; bijahu ribari.
ambulans autem iuxta mare galilaeae vidit duos fratres simonem qui vocatur petrus et andream fratrem eius mittentes rete in mare erant enim piscatore
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
odlazeæi odande, ugleda isus èovjeka zvanog matej gdje sjedi u carinarnici. i kae mu: "poði za mnom!" on usta i poðe za njim.
et cum transiret inde iesus vidit hominem sedentem in teloneo mattheum nomine et ait illi sequere me et surgens secutus est eu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting